Sở nhìn thấy, bởi thế nên những gì mà quân Sở trinh sát được, đều là những
chuyện giả dối, những tình hình cố ý tạo ra.
Quân Sở đến chân núi Móng phượng, đã thấy tướng lĩnh quân Ngô mang
lính của mình giữ chặt cửa trước cửa sau của thung lũng sẵn sàng đón địch,
thế trận y như giữ thành giữ ải vậy. Công tử Phồn lệnh cho viên quan đi
tiên phong là Vĩ Việt lên phía trước thách địch ra trận. Vĩ Việt tuân lệnh,
liền sai xà ích đánh xe lên phía trước. Trung Quốc thời xưa, ở giữa thời kỳ
Chiến quốc, trước Vũ Linh vương nước Triệu mặc áo rợ Hồ cưỡi ngựa bắn
cung, phần lớn là dùng chiến xa xung phong giao chiến. Loại xe này khá
lớn, bốn con ngựa mới kéo được một cỗ xe gọi là một thặng. Trên xe ít nhất
có ba người: Một người làm xà ích đánh xe, một người đứng ở bên phải
luôn tay múa mâu dài, đánh kẻ địch ở gần. Một đất nước lớn nhỏ mạnh yếu,
thường thường đánh giá bằng số lượng các cỗ chiến xa thế này, nước nào
có ngàn cỗ chiến xa, được gọi là nước “thiên thặng”, có vạn cỗ xe thì gọi là
nước “vạn thặng”. Nhắc đến viên quan tiên phong Vĩ Việt, người đọc chắc
không lấy làm lạ, khi Ngũ Tư Tư hàm oan vượt Chiêu quan, con người này
đã từng nổi bật vai trò. Về sau Sở Việt liên quân đánh Ngô, Tử Tất làm đại
tướng, Vĩ Việt phụ tá, gần như chết không còn chỗ chôn. Người ta bảo
thắng thua là chuyện thường tình của nhà binh, trên đời này khó mà tìm ra
những vị tướng luôn thắng, Ngô Sở giao chiến với nhau, Vĩ Việt lại đánh
trận nào thua trận ấy, xứng đáng là một vị tướng luôn thua, ấy thế nhưng
hắn lại luôn tỏ ra vênh vác, tỏ vẻ ta đây, cứ làm như trong lịch sử chưa từng
có những kỷ lục xấu xa tồi tệ ấy. Hãy cứ nhìn hắn với tấm thân cao lớn cao
chín thước, với cái đầu vừa tròn vừa to, mày rậm mắt lồi, mũi sư tử, miệng
rộng, dưới cằm là bộ râu cứng như sắt, đầu đội mũ bạc, thân khoác chiến
bào, lưng thắt đai da, chân đi ủng đen ngang lưng giắt kiếm… bộ dạng
cũng khá là anh dũng, nếu cứ trông vào ăn mặc, cũng rất ra vẻ một ông
tướng. Vĩ Việt hô lớn:
– Tướng sĩ quân Ngô hãy dỏng tai lên mà nghe đây này. Hãy mau mời
Tôn Vũ nguyên soái của các người ra đây mà đỡ đòn, ông các ngươi là Vĩ
Việt quyết một phen sống mái với hắn đây này!…
