nam châu Tín Dương chín mươi dặm; lối thứ ba gọi là Đại Tuy, còn gọi là
Vũ Dương quan, Lễ Sơn quan, năm ở nơi cách Tín Dương về phía đông
nam một trăm năm mươi dặm, mặt tây nam đến huyện Ứng Sơn một trăm
ba mươi dặm, tên đất là Đại Trại Lĩnh. Chỗ ấy gọi là ba cửa ải Nghĩa
Dương, đất này núi cao vách thẳng, khe lạch dọc ngang, cỏ rậm rừng dày,
không một bóng người, chẳng qua chỉ là những con đường mòn mà dân
chúng của các nước nhỏ như Giang (tây nam huyện Tức, tỉnh Hà Nam bây
giơ), Hoàng (huyện Hoàng xuyên, tỉnh Hà Nam bây giờ), Tuỳ (huyện Tuỳ,
tỉnh Hồ Bắc bây giờ), Đường (thị trấn Đường Thành, huyện Tuỳ, tỉnh Hồ
Bắc bây giờ) v.v… đi lại, khó có thể để đại quân ra vào.
Đông nam núi Dự Chương cũng là những đỉnh núi nhấp nhô khấp khểnh
như thế, là nơi rừng rậm gai góc không dấu chân người, hẻm núi nhiều vô
kể, có những chỗ khiến người ta phải rùng mình rợn gáy như Nhạn Môn
quan, Tùng Tử quan, Đồng la quan, Ải Môn quan v.v… là những con
đường mòn của các tộc người Quần Thư qua lại, cũng là nơi không dễ gì
mà đại quân có thể qua lại được.
Còn như Trường Giang, lại hoá ra là thuận tiện nhất cho thuỷ quân qua
lại, song xuôi dòng và ngược dòng, tốc độ thuyền bè chênh lệch nhau rất
xa, ảnh hưởng nhiêu đến chiến đấu, nếu xuôi dòng mà tiến, ngược dòng mà
thoái, thấy lợi mà tiến thì dễ, thấy bất lợi mà thoái thì khó; ngược lại cũng
thế. Hơn nữa hai bờ sông lại hoang vu, không có một con đường nào có thể
đi được, cho nên thuỷ quân cũng chỉ có thể chia ra những phân đội nhỏ
đánh úp, không thể dùng chủ lực mà quyết chiến được.
Trên bản đồ có vẽ bốn nét khuất từ Cô Tô đến Sính đô.
Nét thứ nhất: Ngược sông lớn lên phía tây, tới Sính đô.
Nét thứ hai: Từ Vân Lâu (phía tây nam huyện Hoặc Khiu, tỉnh An Huy
bây giờ), Kê Phụ (huyện Cố Thuỷ, tỉnh Hà Nam bây giờ) vượt qua Ải Môn
quan (cửa ải nơi giao nhau giữa huyện Kim Trại tỉnh An Huy với huyện Ma
Thành, tỉnh Hồ Bắc bây giờ) đến Bách Cử (huyện Ma Thành tỉnh Hồ Bắc
bây giờ) sau đó đi qua Vân (huyện An Lục – có thuyết nói là huyện Vân,
tỉnh Hồ Bắc bây giờ), vượt sông Hán Thuỷ, đến Sính đô.
