tàn quân lẻn lút. Chính trong lúc này, hàng trăm người lính mặc sẵn trang
phục của quân Sở ở bên trong, theo sự sắp đặt từ trước của Tôn Tử, đã cởi
bỏ quần áo của quân Ngô vẫn mặc ở bên ngoài, bỏ cả mũ xuống, để lộ toàn
bộ trang phục của quân Sở mặc lót bên trong, lấy mũ của quân Sở giấu sẵn
trong bọc mỗi người đội lên đầu, rồi trà trộn vào đám tàn quân của Nang
Ngoã: “Chạy mau lên! Chạy chậm là toi mạng bây giờ!”, họ hô lên và cùng
lẩn trốn đi với quân Sở, vào tận doanh trại của Vĩ Xạ, rồi nằm im ở trại sau
chờ lệnh. Họ nghe thấy từ xa vẳng đến ba tiếng tù và báo hiệu, biết rằng
Ngũ Tử Tư sắp sửa mang quân đến nơi, vội vàng cài những chiếc lông gà
trắng lên mũ, để dễ nhận ra người bên mình, tiếp đó phân tán ra nhiều chỗ,
rồi bỗng nhiên người này gọi, người kia kêu: “Hỏng to rồi, quân Ngô đánh
đến nơi rồi, mau mau trốn đi thôi!…”, Quân Sở nghe thấy vậy, sợ dúm lại
với nhau. Nhân lúc quân Sở kinh hoàng sợ hãi, họ đã ra tay hoặc giết địch,
hoặc châm lửa đốt nhà, hàng trăm con người khiến cho cả khu vực trại sau
ồn ã như trời long đất lở, rối mù lên với nhau. Chờ đến khi Vĩ Xạ đem quân
về tới nơi, tình hình ấy đã lan vào trại giữa mất rồi. Vĩ Xạ đem quân về đến
trước cổng doanh trại, thấy ngọn lửa bên trong cháy lên như thế, bất giác rã
rời kêu lên một tiếng: Than ôi!
Vừa mới lúc nào Vĩ Xạ cười chê Nang Ngoã là hạng bất tài, chỉ trong
nháy mắt, vận rủi ro ấy lại rơi ngay vào đầu hắn. Vĩ Xạ nghĩ bụng, lúc này
đây, phía trước là lửa cháy, phía sau có quân đuổi gấp, vậy thì làm thế nào?
Rất rõ ràng là doanh trại này không thể dùng được nữa, lúc này cũng không
cho phép quân Sở dừng chân ở bờ đông Hán Thuỷ được nữa, chưa đến một
ngày trời, số phận hẩm hiu của Nang Ngoã đã lan cả sang mình. Trước mắt
bây giờ chỉ có mỗi một con đường, đó chính là rút quân về bờ tây Hán
Thuỷ, lấy dòng sông ấy làm chiếc bình phong thiên nhiên, cố thủ một thời
gian, đợi Thẩm Tư mã mang quân đến, rồi sẽ trả mối thù hôm nay.
Thời gian không cho phép Vĩ Xạ nghĩ thêm nhiều, hắn dứt khoát ra lệnh:
– Truyền lệnh xuống: nhờ bóng đêm che chở, lập tức rút quân sang bờ
tây Hán Thủy.
