Quân Ngô đánh vào thành, thế mạnh như hổ đói vồ mồi, như giao long
vờn sóng biển, như lửa khói lan tràn, quân lính đánh vào ba cổng thành,
định lần lượt leo lên mặt thành, thế nhưng ở trên nào là đá hộc nào là gỗ
tròn, rồi vòng lửa v.v… lao xuống như mưa như bão, quân Ngô ào lên mấy
đợt nhưng không lên nổi mặt thành. Ở trong thành tuy đã có quân Ngô ém
sẵn, lúc này cũng đang trà trộn vào trong đám quân Sở, chạy lung tung đến
các cửa thành. Quân Sở liên tục điều động binh lính hết chỗ này đến chỗ
khác, lại càng tạo điều kiện dễ dàng cho họ giấu mình, nhưng bởi chưng số
người có ít, tung ra mỗi nơi chỉ thấy lèo tèo thưa thốt, trước những cặp mắt
nhòm ngó của địch thủ, họ chưa có cơ hộ nào để lợi dụng, chỉ lớn tiếng kêu
la: “Quân Ngô phá thành rồi! Mau chạy đi thôi!”. Không ít người vì thế mà
bị khép vào tội làm “rối loạn quân tâm”, chém đầu ngay tại chỗ.
Nước Sở không hổ thẹn mang danh là nước lớn số một ở đông nam, là
nước lớn dám dàn mặt tranh giành thiên hạ với nước Tề nước Tấn, lại vốn
có nhiều phép màu để giữ thành chặn địch, điều đó chứng minh đầy đủ sự
thông minh tài tử của người nước Sở. Chẳng hạn những vòng lửa lăn lông
lốc như bay kia, là một thứ cực kỳ ghê gớm: một vòng tròn trống rỗng, bên
trong đổ đầy mỡ cá, trên mặt cái vòng tròn có đục lỗ, sau khi thắp cháy, lăn
xuống chân thành, càng lăn nhanh, lửa càng cháy càng nồng, do quán tính
khi lao xuống rất lớn, dầu trong đó văng ra càng mạnh càng xa, nơi dầu
chảy tới, không chỗ nào là không bén lửa cháy theo. Vòng lửa thiêu cháy
đến một lúc nào đó, do nhiệt độ bên trong nâng cao, nó sẽ bùng nổ, và sau
khi nổ, mỡ cá bắn tứ tung, lửa lại bốc thêm lên rừng rực. Lại còn cầu lửa,
còn ghê gớm hơn, nó cũng một cách tương tự như vòng lửa, chỉ khác là thể
tích lớn, chứa dầu nhiều, tám mặt đều là lỗ nên sức sát thương càng mạnh,
một khi nó nổ lên, uy lực đó chẳng kém gì một trái bom ngày nay. Rùng
rợn nhất là từ trên mặt thành, dùng những thứ có dầu như mỡ cá v.v… dội
xuống chân thành rồi ném theo mồi lửa, dưới chân thành bỗng chốc trở nên
một biển lửa, những tên lính nào chẳng may bị những thứ dầu mỡ đó dính
lên mình, phần lớn là bị chết bỏng… vì thế mà việc công thành là hết sức
khó khăn…
