Các bạn nếu thấy ngoại ngữ là một cực hình, tìm thầy cô giáo vui
vui mà học. Các bài học cũng vậy, nên chọn bài hài hước để nhớ lâu.
Và phải thực tế nữa, ví dụ dịch những câu miêu tả “một ngày của
em” như sau: “sáng nay 6h đồng hồ báo thức nhưng dậy không
nổi, em ngủ nướng đến 7h. Định tập thể dục nhưng em làm biếng
quá nên thôi. Hôm nay em ăn sáng trước rồi mới quánh răng. Sau
đó em đi tắm nhưng không gội đầu, sợ hết nước. Sau đó em đi xe
máy từ hẻm phóng ra đường, suýt tông bà kia, bả chửi em cái đồ đi
ẩ
u. Em không đi xe buýt vì lười đi bộ. Em đến lớp nhưng không vô
mà ngồi ngoài quán cà phê, chờ mấy đứa bạn nữa tới rồi đi chơi
game hoặc bi-da. Mẹ cho em 50,000 đồng/ngày em xài hẻm đủ. Tới
tối thì em đi học thêm ngoại ngữ, em có muốn học đâu nhưng tại
ba em ép. Vào lớp, em tranh thủ coi ai xinh xinh thì tán tỉnh. Tối
về nhà, em ăn vội chén cơm rồi lên phòng lập tức online facebook
đến 2h sáng…”.
Mình dịch và học thuộc đi. Kể lại cho Tây nghe, nó cười ha hả, thế
là thích thú, có động lực để viết 1 tuần của em, một tháng của em,
một năm của em, một cuộc đời em…
