Khương Nhung
Tôtem Sói
Dịch giả Trần Đình Hiến
Chương 30
Năm 404, Nguỵ Văn Đế soái lĩnh quý tộc, văn bõ bá quan, 20 vạn lính Tiên
Ti, từ Bình Thành dời đô về Lạc Dương. Những người này cùng với gia
thuộc không dưới một triệu người.
…
Thời kỳ Tuỳ Đường, tộc Hán cư trú lưu vực Hoàng Hà, thực tế là tộc Hán
được hình thành từ sự pha trộn giữa các tộc lạc hậu phương bắc và tây bắc
với tộc Hán từ thời Mười Sáu nước.
Phạm Văn Lan “Trung Quốc thông sử giản biên”. Đệ nhị biên
Chu tử ngữ loại 116 lịch đại loại 3, chép: Đường xuất xứ từ Di Dịch, vậy
nên không lấy làm lạ khi có chuyện loạn luân chốn phòng the.
Trần Tân Lạc “Đường đại chính trị sử thuật
luận cảo”
Trận mưa thu lành lạnh kết thúc đột ngột mùa hạ trên cao nguyên
Nội Mông, và cũng làm bị thương đàn muỗi dữ như sói trên thảo nguyên.
Trần Trận lặng ngắm thảo nguyên Ơlôn hiu quạnh, cậu hiểu nguyên nhân vì
sao sói và muỗi thảo nguyên điên cuồng đến thế. Thảo nguyên mùa hè
ngắn, mùa thu lại càng ngắn, qua mùa thu là mùa đông dài hơn nửa năm, là
mùa chết chóc của những động vật không ngủ đông, ngay cả lũ muỗi dù đã
chui vào hang rái cá cạn, cũng chết quá nửa. Sói thảo nguyên không có mỡ
và bộ lông dày cũng không thể sống qua mùa đông. Cái rét khủng khiếp
của mùa đông tiêu diệt phần lớn những con sói gầy, già, bệnh tật hoặc bị
thương. Vì vậy đàn muỗi tranh thủ hút máu như điên, ra sức cứu vãn mạng
sống của chúng trong mùa sinh trưởng ngắn ngủi này; còn đàn sói phải đổi
mạng lấy cái ăn để sống qua mùa đông rét buốt và mùa xuân đói khát.
Lều Trần Trận được chia một con ngựa choai chỉ còn lại hai chân
