TÔTEM SÓI - Trang 190

chó, đều bị coi là vong ơn bội nghĩa, là tội ác không thể tha thứ. Cũng vì
vậy mà người thảo nguyên Mông Cổ có ác cảm với những nông dân làm
thuê hoặc người Hán từ nơi khác đến.
Ông già Pilich từng nói: Xưa kia, quân Hán vào thảo nguyên Mông Cổ là
giết chó hàng loạt để ăn thịt khiến mục dân nổi giận đứng lên chống lại.
Hiện nay, một số lưu manh đến từ nội địa cũng thịt trộm chó, chuyển bộ da
đi Đông Bắc hoặc bên kia quan ải. Chó Mông Cổ có bộ da lớn, tuyết dày,
rất ấm, người Hán phía Bắc coi là nguyên liệu cao cấp may mũ, may tất
chống lạnh. Ông già Pilich tỏ vẻ cáu: Vậy mà không thấy nói gì đến chuyện
ấy trong sách của người Hán?
Cả nhà ông già Pilich thường hỏi một câu khiến Trần Trận rất khó trả lời:
Vì sao người Hán ghét chó, chửi chó và giết chó để ăn thịt? Trần Trận suy
nghĩ một thời gian dài mới giải thích.
Một tối, bên bếp lò, Trần Trận nói với cả nhà: Người Hán không có nghề
chăn thả, thợ săn cũng không nhiều, những gì ăn được là người Hán ăn
sạch, vậy nên người Hán không biết chó có ích như thế nào. Người Hán
đông, không cô quạnh, không cần chó bầu bạn cho vui. Người Hán có hàng
chục câu chửi về chó: Lòng lang dạ chó, không bằng con chó, chó cũng
không lọt tai, đồ chó đẻ, chó cậy gần nhà, chó cùng giứt giậu, chó nhảy bản
độc, đồ chó má xem người chả vỡ, đồ tay sai, đánh chó phải đánh cho chết,
miệng chó không ló ngà voi, xui chó bắt chuột – chỉ vẽ chuyện, bánh bao
ném chó – có đi không về … Bây giờ lại có cả những khẩu hiệu chính trị,
cả nước đang "đập nát cái đầu chó Lưu Thiếu Kỳ", "đả đảo Lưu Thiếu
Cẩu"… người phương Tây cũng không hiểu vì sao người Trung Quốc lại
dùng chó để nói những chuyện trên.
Vì sao người Hán ghét chó ư? Cái chính là chó không hợp với quy củ của
người Hán. Mọi người có biết ngày xưa Trung Quốc có một ông thánh tên
là Khổng Tử? Hoàng đế các triều đại Trung Quốc đều lạy trước tượng ông
ta. Ông ta đặt ra rất nhiều quy củ làm người, ngàn vạn năm nay người
Trung Quốc làm theo những quy củ đó. Những người biết chữ luôn trong
tay có quyển "Ngữ lục" giống như quyển bìa đỏ bây giờ, ai không làm theo,
người ấy là kẻ mọi rợ, đặc biệt nghiêm trọng thì bị chặt đầu. Nhưng con