TÔTEM SÓI - Trang 25

Đàn sói rất thận trọng khi bủa vây, động tác nhẹ nhàng, chậm rãi. Chỉ cần
một vài con dê ngẩng đầu lên, là cả đàn nằm rạp xuống cỏ bất động, ngay
cả hơi nước thở ra từ mũi cũng từ từ.
Đàn dê tiếp tục gặm cỏ như điên. Hai người im lặng chờ đợi. Ông già nói
nhỏ: Dê vàng mới là đại họa của thảo nguyên. Chung chạy nhanh, ăn
khoẻ. Cậu thấy đấy, chúng đã ăn không biết bao nhiêu là cỏ ngon. Người
và gia súc gian nan vất vả mới để dành được bãi chăn này, vậy mà chỉ mấy
hôm chúng đã xực mất non nửa. Nếu về vài đàn lớn nữa là đồng cỏ đi
đứt. Tuyết năm nay lớn, không khéo gặp đại họa. Không giữ được bãi
chăn này là cực kỳ gay go. May mà có đàn sói, chỉ trong vài hôm là đà dê
toi mạng hoặc bỏ chạy, chắc chắn là thế.
Trần Trận giật mình nhìn ông già: Thảo nào bác không giết sói!
Ông già nói: Bác cũng giết sói, nhưng không giết nhiều. Sói chết sạch thì
thảo nguyên cũng hết sống. Thảo nguyên mà chết, người và gia súc sống
nổi không? Người Hán các cậu luôn luôn không hiểu điều này.
Trần Trận nói: Đúng thế thật. Bây giờ cháu mới hiểu đôi chút. Cậu thấy
trong lòng rạo rực, hình như đã mường tượng ra cái bóng của tôtem sói.
Cách đây hai năm, trước khi rời Bắc Kinh, cậu đọc và thu thập rất nhiều
sách báo viết về dân tộc thảo nguyên, khi ấy cậu chỉ biết tôtem của họ là
sói, nhưng hình như lúc này cậu mới bắt đầu hiểu vì sao dân thảo nguyên
thờ phụng sói - con vật mà người Hán với nền văn minh nông canh, thù
ghét nhất.
Ông già cười mỉm liếc Trần Trận: Căn lều của đám thanh niên trí thức Bắc
Kinh các cậu thảm tường quá mỏng. Dịp này ta lấy phần nhiều hơn một
chút, chở dê lên trậm thu mua Hợp Cung tiêu đổi lấy thảm, bốn cậu sẽ ấm
hơn trong mùa đông này. Trần Trận nói: Vậy thì hay quá! Lều chúng cháu,
thảm tường chỉ hai lớp mỏng, mực viết đóng băng vỡ cả lọ. Ông già cười:
Xem này, đàn sói trước mặt sắp sửa tặng quà cho chúng ta!
Ở thảo nguyên Ơlon, một con dê nguyên vẹn giá hai mươi tệ gần bằng nửa
tháng công điểm cố định của người chăn ngựa. Da dê là nguyên liệu
thượng hạng may áo jacket. Người ở trạm thu mua còn nói, áo bay của phi
công cũng bằng da dê, nhung phi công Trung Quốc không được mặc. Hàng