TÔTEM SÓI - Trang 28

tiếng Mông Cổ cho Trần Trận, ông muốn càng sớm càng tốt giải mã những
gì viết trong sách. Ông kể cho Trần Trận nghe chuyện kể Mông Cổ. Sau
hai năm, cuộc đối thoại bằng hai ngữ Mông - Hán giữa một già một trẻ đã
diễn ra khá trôi chảy.
Nhưng Trần Trận chúa dám kể cho ông già nghe người Trung Quốc xưa và
một số nhà sư học phương tây đã nhìn Mông Cổ bằng con mắt thù địch,
đầy ác ý. Về thảo nguyên, Trần Trận không bao giờ dám ngâm bài thơ
"Mãn giang hồng" của Nhạc Phi, không dám nhắc đến "Tiếu đàm", "Khát
ẩm". Cậu rất muốn tìm hiểu nguyên nhân vì sao trong lịch sử, dân tộc nông
canh và dân tộc du mục lại thù ghét nhau và vì sao dân tộc Mông Cổ với số
dân ít ỏi lại bùng nổ như phản ứng nhiệt hạch đáng sợ đến thế trong lịch sử
nhân loại.
Trần Trận vốn không muốn rời căn lều của ông già Pilich, nhưng thảo
nguyên Ơlon màu mỡ, đàn gia súc ngày càng đông có đàn sau kỳ sinh nở
lên tới ba ngàn con, quá tầm một người chăn, do đó phải chia đàn. Trần
Trận cực chẳng đã phải rời căn lều Mông Cổ, cùng ba thanh niên trí thức
dựng lều ở riêng. Có cái tốt là không xa nơi ở cũ bao nhiêu, cừu kêu chó
sủa vẫn nghe thấy, sớm tối đi về vẫn gặp nhau, lều nọ sang lều kia ngồi
chưa nóng yên ngựa đã tới, tiếp tục câu chuyện bà dở. Có điều lần này là
chuyện dê vàng, không phải chuyện sói.
Trần Trận vén rèm cửa - tấm thảm len dệt đồ án cát tường, bước vào trong
lều, ngồi uống trà sữa trên tấm thảm dày. Ông già nói: Đừng thấy người ta
bắn được nhiều mà đỏ mắt lên, ngày mai tôi sẽ đưa cậu đi lấy đầy một xe
dê vàng đem về. Ba bốn hôm nay, tôi đã tăm cả vùng này, đã thấy chỗ nào
có thể bắt dê vàng. Thật đúng dịp, tôi cũng muốn cho cậu hiểu thêm về
sói. Cậu luôn ca cẩm sói phải không? Người Hán là con cừu ăn cỏ nên dát
như thỏ đế, người Mông Cổ ăn thịt nên bạo gan như sói. Mình nên có cái
gan của sói.
Tinh mơ hôm sau, Trần Trận cùng ông già mai phục trên một cái dốc phía
tây nam dãy Đại Sơn. Ông già không đem theo súng và chó, chỉ đem theo
chiếc ống nhòm. Trần Trận mấy bận theo ông già đi săn cáo, nhưng đi tay
không thế này là lần đầu. Cậu hỏi đi hỏi lại ông già, phải chăng ông bắt dê