TÔTEM SÓI - Trang 319

nhưng không dám. Chỗ này vừa nhặt được phân sói, rất có thể một con sói
lớn đang ẩn nấp đâu đó chỉ đợi mình ngủ say. Trần Trận uống mấy ngụm
lớn sữa chua trong bi đông, thấy đỡ buồn ngủ. Mỗi lần đi chăn cừu, cậu lại
đến nhà Caxưmai lấy đầy bi đông sữa chua, loại nước giải khát của dương
quan trong mùa hè, cũng là đồ uống chống nóng ưa thích của người và chó
ở nhà.
Có tiếng vó ngựa. Đanchi đang nhảy xuống. Anh mặc áo dài trắng
Mông Cổ, thắt lưng đoạn màu xanh ra vẻ một trang anh tuấn. Khuôn mặt
đỏ như táo chin đẫm mồ hôi. Anh lau mặt, bảo Trần Trận: Té ra là cậu. Hồi
nãy trông thấy khói trên tảng đá tưởng cậu dương quan nào nướng rái cá.
Tôi buồn ngủ quá nên đốt lửa cho đỡ ríu mắt lại. Cừu của anh đâu? Đanchi
trỏ đàn cừu ở sườn núi phía bắc, nói, ngủ cả rồi. Mình buồn ngủ quá, nhưng
sợ nên tìm cậu nói chuyện. Đừng lo cho đàn cừu của mình, mình đã giao
cho dương quan trông rồi. Hai cậu dương quan đang đánh cờ đằng ấy.
Đanchi ngồi hóng mát sau tảng đá.
Trần Trận biết mục dân thảo nguyên biết chơi cờ bắt dê; cờ tướng
quốc tế thì do kỵ binh Mông Cổ đem từ phương Tây về. Nhưng không ai
biết chơi cờ tướng Trung Quốc. Ông Pilich nói: Quân cờ người Hán toàn
chữ Hán, người Mông Cổ không đọc được. Cờ phương Tây không có chữ
nhưng ai cũng nhận ra, nhất là con mã không khác đầu ngựa Mông Cổ là
mấy. Người Mông Cổ rất thích quân cờ có đầu ngựa. Trần Trận nghĩ thầm,
đến nay Mông Cổ còn lưu giữ những hiện vật, chứng cứ, ảnh hưởng của kỵ
binh Mông Cổ càn quét thế giới đem về. Dân tộc thảo nguyên tiếp xúc với
cờ tướng quốc tế và quốc tế sớm hơn nhiều so với người Hán, là dân tộc
phương Đông thu được chiến lợi phẩm sớm nhất từ phương Tây. Thời kỳ
Mông Cổ chinh chiến thế giới, ngay cả giáo hoàng La Mã cũng cử sứ thần
đến chào. Sự dũng mãnh của người Mông Cổ là một trong những nguyên
nhân khiến phương Tây không dám khinh rẻ người phương Đông. Sau khi
lên thảo nguyên, Trần Trận đã học được lối chơi cờ tướng quốc tế.
Mùa hè trên thảo nguyên, ban ngày dài dễ sợ, hơn ba giờ đã sang,
bảy tám giờ tối mới tối hẳn. Tuy đàn cừu sợ giẫm sương bị thấp khớp, tám
giờ mới xuất chuồng, nhưng phải đợi đến chin giờ nắng khô sương mới lùa