TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 121

chúng không được đi kèm với giàu sang hay dòng dõi thượng lưu.
Đắm chìm trong suy tư say đắm và buồn bã ấy, Rivas rời phòng khách.
Giống như tất cả những kẻ si tình vô vọng, chàng cầu xin Thượng Đế
không phải sự quên lãng mà một sự ban bố hoàn toàn khác – chàng cầu xin
sao cho xảy ra phép màu và trong trái tim cô gái mà mình yêu tnương bỗng
bừng cháy nỗi khát vọng để có thể bắt buộc nàng khuất phục trước ý chí
nam nhi của chàng.
Như vậy Leonor và Martin cùng tiếp tục nghĩ ngợi về nhau, trong khi nàng
tin vào quyền lực của sắc đẹp thì chàng, mặc dù không hy vọng vào điều gì,
vẫn hết lòng cầu xin Thượng Đế sáng tạo ra một điều phi thường.
Nhận thấy bà Francisca chuẩn bị ra về cùng ông chồng và Matilda, Leonor
vội đến chỗ họ. Vừa sửa lại khăn che đầu cho cô em họ, nàng vừa khẽ nói
nhanh:
- chàng vẫn yêu em! Mai chị sẽ tới nhà em và chúng ta sẽ tâm sự mọi
chuyện.
Matilda nắm chặt tay cô chị vẻ biết ơn. Nàng ra về trong lòng hân hoan, đã
lâu lắm tâm hồn nàng không được nhẹ nhõm và vui vẻ như thế.
Sau khi còn lại một mình với vợ, ông Damasso vì cuối buổi đã được mấy
ông bạn phe bảo thủ lung lạc niềm tin, long trọng tuyên bố:
- Nói gì thì nói nhưng có lẽ những người theo phe chính phủ vẫn đúng.
Đảng tự do đã làm được cái gì hay ho nào? Họ đã cho tôi một lời khuyên
rất đích xác, vì rằng ở mọi ngõ ngách của thế giới những người giàu có
luôn đứng về phía chính phủ, ví dụ như ở Anh đấy – tất cả các thượng nghị
sĩ đều là tư bản.
Đưa ra một kết luận đầy ý nghĩa như thế xong, ngài Ensina bỏ đi ngủ, tự an
ủi bằng niềm hy vọng rằng những ý tưởng sáng suốt ấy sẽ giúp cho mình
sớm chiếm được một ghế trong nghị viện.