TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 182

nhưng Amador tỏ ra lanh lẹ hơn đã chặn đường rút lui và rút dao găm ra.
Chàng công tử mặt trắng bệch như xác chết và sợ hãi đi thụt lùi.
- Thế nào, con đã nói gì với mẹ hả? – Amador gào lên – bây giờ mẹ đã
tin chưa nào? Đấy, cái bọn công tử này là như thế đấy! Bọn họ chỉ muốn có
điều này khi đến với những người trung thực nhưng nghèo khổ, để mà làm
nhục người ta. Nhưng tôi không tha cho hắn đâu!
Nói đoạn, Amador gài cửa lại, rút chìa khoá ra cho vào túi rồi tiến đến chỗ
Agustin với vẻ hăm doạ.
- Anh đến đây làm gì thế hả? – hắn hét to hết cỡ.
- Tôi…tôi đi ngang qua…nghĩ rằng các vị chưa ngủ nên..
- Nói dối! – Amador cắt ngang giận dữ.
- Ôi, tên người Pháp khốn kiếp! – bà Bernarda rít lên – thế nghĩa là
mày chuyên mò mẫm các nhà để quyến rũ con gái chúng tao hả?
- Xin bà tin cho, thưa bà, ngay trong ý nghĩ của tôi cũng không hề có ý
xấu xa đâu – Agustin lúng túng.
- Tất cả chỉ tại cái đồ dơ dáy này thôi! – Amador nói giọng khàn khàn,
mắt trợn lên dữ tợn – nếu chị ấy không chấp thuận thì làm sao hắn dám mò
vào đây. Chị ấy phải trả giá trước hết.
Rồi khua dao găm lên một cách giận dữ, Amador lao đến chỗ chị gái. Hành
động y hệt một diễn viên đầy kinh nghiệm và bất cứ ai kém hiểu biết đều
ngỡ rằng Adelaida thoát khỏi cái chết nhãn tiền chỉ nhờ vào một phép màu
nào đó khi nàng sợ hãi nhảy khỏi chỗ.
Bà Bernarda thét lên, nhào đến ôm chặt cậu con trai và hết lời năn nỉ
thương hại cho Adelaida. Song chàng Amador quá ư nóng giận có vẻ như
không thèm nghe những lời thuyết phục của bà mẹ và cố hết sức vùng thoát
ra.
- Thôi được rồi! – hắn thốt ra với giọng khản đặc vì phẫn nộ - Một khi
các người không muốn để tôi dạy cho đồ trơ tráo ấy một bài học thì hãy để
tôi lại một mình với tên đê tiện này. Thật là đồ láu cá, hắn tưởng rằng cứ
giàu là có quyền làm nhục người ta.
Rồi hắn hung tợn nhìn Agustin đang run rẩy sợ sệt chúi đầu trốn vào xó nhà
đằng sau mấy chiếc ghế. Nghe tiếng Amador chửi rủa và chứng kiến việc