TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 183

hắn điên cuồng vùng ra khỏi vòng tay bà mẹ, chàng công tử bất hạnh chợt
nghĩ rằng giờ tận số của mình đã điểm nên bắt đầu tuôn ra những lời khẩn
thiết cầu xin Thượng Đế cứu cho thoát khỏi chết.
Giận dữ tột độ, Amador đẩy bà Bernarda ra quá mạnh làm cho bà ngã vật
xuống tấm thảm, còn hắn nhảy một bước đến ngay cái xó nơi kẻ tình nhân
hẩm hiu đang tuyệt vọng cầu nguyện Thượng Đế giải cứu. Khi kẻ báo thù
điên giận vung lưỡi dao găm chết chóc lên, chàng trai đáng thương vội
vàng quỳ gối xin khoan nhượng.
- Thế mày định chuộc tội bằng cái gì hả? – Amador thịnh nộ hỏi.
- Tôi sẽ làm bất cứ cái gì các người đòi hỏi – Agustin luống cuống
đáp, mụ người đi vì khiếp đảm – Ba tôi giàu có và tôi sẽ đưa…
- Cái gì? Mày đề nghị đưa tiền à? – con trai bà Bernarda cắt ngang,
mắt long lên dữ tợn – phải chăng mày cho rằng chúng tao buôn bán danh
dự hả? Tất cả bọn nhà giàu đều một lũ như nhau! Hãy nghĩ ra cái gì đó hay
hơn đi kẻo tao kết liễu mày tại chỗ. Còn tao có bị xử tử cũng chẳng sao!
- Tôi sẵn sàng làm mọi điều anh yêu cầu – Agustin rên rỉ van nài, kinh
sợ nhìn gương mặt Amador méo đi vì tức giận.
- Tao yêu cầu một điều: mày phải cưới chị ấy, nếu không thì mày vào
quan tài! – kẻ bảo vệ danh dự gia đình dằn giọng.
- Được rồi, mai tôi sẽ cưới – anh chàng bất hạnh vội nói một cách
nhẫn nhịn, bám lấy lời đề nghị ấy như kẻ sắp chết đuối bám được cọc.
- Mai ấy à? Mày định giễu chúng tao chắc? Hay tính đánh bài lảng
tránh? Không đâu, ông bạn quý mến! Phải cưới hôm nay, ngay bây giờ!
- Ngay bây giờ? Nhưng điều đó không thể được. Ba tôi sẽ nói sao?
- Mặc cho ba mày muốn nói gì tuỳ thích. Ông ta đã tuỳ tiện dung
dưỡng một tên đê tiện đi làm nhục những người lương thiện mà! Thế nào,
trả lời đi, có cưới hay không?
- Bây giờ thì không được – chàng công tử khổ sở nhắc lại.
- Không được à? Chị thấy chưa, đồ ngốc – Amador quay lại phía
Adelaida – thứ tình yêu của thằng đê tiện này đáng giá gì kia chứ? Nó chỉ
đơn thuần muốn cười giễu chị thôi. Tao thì tao hiểu quá rõ cái bọn đểu như
mày! – hắn quay về phía Agustin gầm lên – Lần cuối cùng tao hỏi, mày có