TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 192

đôi mắt nàng Martin đã được phủ bằng một hào quang thơ mộng mà các cô
gái đa cảm vẫn tô vẽ cho vừng trán của những nhân vật yêu quý trong tiểu
thuyết. Dĩ nhiên bạn đọc còn nhớ mọi người phải ngạc nhiên ra sao vì
Edelmira ngốn ngấu một cách tham lam những tiểu thuyết đăng trên các tạp
chí mà người bán sách láng giềng vẫn đưa cho nàng.
Ricardo Kastanios mất hết vẻ bình tĩnh vì nhận thấy Edelmira xúc động thế
nào khi trò chuyện với Martin, người mà chàng ta đã coi là tình địch.
Chàng ta đã uổng công khi cố hạ uy tín Rivas trước mắt cô gái bằng cách
kể lại vụ ẩu đả ơ/ quảng trường và vụ bắt giữ chàng. Khi làm việc này
chàng ta không hề tiếc xót tô màu và mong mỏi vẽ nên bức chân dung vô
duyên nhất. Song tất cả những mưu kế nhỏ nhặt ấy lại tác động đến
Edelmira hoàn toàn trái ngược với sự tính toán của viên sĩ quan. Trái tim
phụ nữ vốn thất thường, và đôi khi chỉ vì muốn làm trái ngược mà nó đứng
về phía con người đang bị kẻ ngô nghê ngưỡng mộ mình tìm mọi cách chê
bai, nói xấu nhằm tuyên chiến với tình địch. Và Kastanios càng sốt sắng
hòng làm hại M bao nhiêu thì Edelmira càng thấy chàng trai buồn bã ấy trở
nên đáng mến hơn bấy nhiêu khi chàng biết nói về tình yêu một cách quá
đẹp đẽ và cao thượng đến vậy.
Về nhân cách của Martin phải nói rằng chàng chưa một lần nào hạ mình
đến mức phải tán tụng một cách dung tục như bọn người trẻ tuổi vẫn làm
nhằm được một cô gái trẻ mê tít. Người hùng của chúng ta coi Edelmira
như người bạn thật sự và tình bạn ấy được củng cố vững chắc cùng với
niềm tin tưởng của chàng về việc cô gái vượt hẳn những người cùng tầng
lớp. Còn về phía Edelmira, trong tâm hồn nàng ngày càng tăng thêm mối
thiện cảm mà trong trái tim phụ nữ dễ chuỷên thành tình yêu, nhất là khi
người ta đang cố giành lấy nó.
Những cuộc viếng thăm thường nhật của Rivas ở nhà bà Molina rất tiện lợi
cho Agustin. Sợ gây nên tức giận đối với mình, chàng công tử quyết tâm
không vắng mặt bất kỳ tối nào và chàng ta thấy rằng sự hiện diện của anh
bạn, trong mắt Adelaida cũng như chính mình, làm cho cái tình thế khó xử
mà chàng ta đang lâm vào đỡ phần nào kỳ quặc và lố bịch.
Trong khi đó Amador đã bắt đầu gặt hái kết quả các gian kế của mình.