TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 195

- Con sẽ nói với anh ta là tất cả cần phải có 500 peso.
- Tốt hơn là cứ nói 600, không hớ đâu – bà mẹ kết luận.
Tối hôm ấy, như thường lệ, Agustin xuất hiện có Martin đi cùng. Chộp
đúng phút thuận lợi, Amador kéo chàng ta ra một phía cách xa đám khách
khứa.
- Thế nào..đến bao giờ anh mới hạ cố thông báo cho gia đình biết về
hôn lễ của mình thế?
- Cần phải trì hoãn thêm ít lâu nữa – anh chàng tội nghiệp ấp úng, mặt
tái đi trước tia nhìn chàng kẻ xỏ mũi mình – Tôi mà mở miệng không đúng
lúc là cha tôi tước quyền thừa kế ngay tức thì.
- Ra thế đấy – Amador không lùi bước – Thế còn bản thân anh it nhất
cũng nhớ là mình có vợ chứ? Đời thưở nào mà một anh chồng không tặng
quà cho cô vợ trẻ hả?
- Chính tôi cũng bị dằn vặt về chuyện đó. Nhưng, anh tự suy xét xem,
liệu tôi có thể ngày nào cũng xin tiền của cha tôi không?
- Chuyện vặt vãnh! Chẳng lẽ một người giàu có như anh lại không thể
tìm ra một nghìn peso? Hắn là tôi đành phải tự kiếm số tiền ấy ở nhà anh,
vào ngày thứ hai này thôi.
- Nhưng ngày mốt đã là thứ hai rồi! – Agustin sợ hãi kêu lên – mà tôi
vừa mới xin cha tôi một nghìn peso vào hôm nay. Anh hiểu cho, bây giờ tôi
không thể nào xin thêm được nữa. Cha tôi sẽ nói sao kia chứ?
- Mặc cho ông ấy muốn nói gì thì nói, nhưng nhất định là tôi sẽ đến
nhà anh thứ hai này đòi tiền, anh có thể không cần nghi ngờ.
- Xin anh chờ cho dù chỉ hai tuần lễ.
- Hai tuần lễ à? Sao ít thế? Không có điều này thì tôi cũng nhờ anh mà
phải xấu hổ khi nhìn vào mắt mẹ và chị tôi rồi. Mà tôi thì cứ phải thuyết
phục họ là anh sẽ mang quà tới tặng ùn ùn!
- Chính tôi cũng không muốn như thế. Chỉ cần đừng có vội vã, nếu
không cha tôi sẽ ngờ vực cái gì đó.
- Thì mặc ông ấy ngờ vực. Tôi chẳng thấy có gì tệ hại trong việc ấy cả.
Rõ ràng là anh đã tưởng rằng chúng tôi sẽ im lặng suốt đời. Thôi không
tranh cãi gì nữa, không nên làm ông già sửng sốt vì cái tin bất ngờ như thế.