mời mọc đi cùng bất ngờ của cô gái, giọng nói nhiệt thành, niềm hoan hỉ
chân thật mà nàng bỉêu lộ trong cuộc phi ngựa – tất cả những điều đó làm
cho Martin cảm nhận dấu hiệu tốt lành. Đắm mình trong những mộng
tưởng đầy lạc thú, chàng trai si mê dõi theo từng cử động của Leonor. Nàng
ngửa khuôn mặt đỏ bừng lên đón làn gió, mở to đôi mắt sáng ngời vì vui
thích về phía trước, rồi thúc mạnh con ngựa vốn đã gắng hết sức phi nhanh.
Và một lần nữa, chàng lại thấy nàng không còn là một cô gái xinh đẹp kiêu
kỳ mà là một người con gái khiêm nhường, tốt bụng với một trái tim dịu
dàng.
Khi trên đường sừng sững xuất hiện khu nhà tù của thành phố, họ kìm ngựa
dừng lại. Leonor ngó nhìn xung quanh và nhận thấy đôi bạn đồng hành của
mình thong thả dong nước kiệu lùi lai rất xa phía sau.
- Anh thấy không, hóa ra chúng ta ở đây một mình – cô gái nói và
chăm chú nhìn Martin lần đầu tiên thấy sung sướng kể từ ngày đến thủ đô
Bị ru ngủ bởi những ước mơ dịu ngọt, Martin đột nhiên quyết định chấm
dứt ngay sự rụt rè nhục nhã và nhảy vào cuộc tranh đấu giành hạnh phúc.
Những lời của cô gái làm cho trái tim chàng đập loạn xạ trong lồng ngực.
phải chăng thời cơ vô cùng thuận lợi đã đến một lần nữa? Dồn hết quyết
tâm, chàng hỏi với giọng run run vì hồi hộp:
- Cô có lấy làm tiếc không?
Để giúp cho bạn đọc có thể chăm chú theo dõi những điều diễn biến trong
trái tim cô gái, chúng tôi cho rằng cần phải tạm làm gían đoạn câu chuyện
giữa nàng với Martin bằng vài lời giảng giải riêng tư. Khi hai người hướng
về nhau và đặc biệt là khi giữa họ có một trở ngại hầu như không khắc
phục nổi thì khi đó bất cứ cuộc trò chuyện nào đều không tránh được hoặc
nó sẽ gắn bó họ với nhau, hoặc nó đe doạ chia lìa. Trong hoàn cảnh ấy, theo
lẽ thường thì người ta rất ít nói, và đôi khi chỉ một câu thiếu thận trọng
cũng đủ làm tổn thương nặng nề tâm hồn người khác. Leonor không chờ
đợi câu hỏi như thế và những lời của Martin đã xúc phạm lòng tự ái của
nàng. Nàng yêu cầu Rivas đi cùng để lánh xa, dù tạm thời, những kẻ ái mộ
