- Dù sao thì trang trại kia cũng không thua kém "El Roble" là bao –
ông Fidel lớn tiếng bàn luận, lần đầu tiên trong đời không bị những điều
nhảm nhí lãng mạn của vợ làm bực mình bởi vì, trái với lệ thường, bà
không nói gì trái ý ông cả.
- Ồ, tôi tin rằng cậu ta sẽ làm cho con gái chúng ta sung sướng !
- Một đàn cừu ba nghìn con mỗi năm sẽ cho một lứa đẻ đáng kể.
- Ông ơi, chúng t6a vứt bỏ mọi nghi ngờ thôi. đối với chúng ta thế là
hạnh phúc rồi.
- Tôi cũng nghĩ vậy. bởi vì mỗi năm trên những đồng ruộng của trang
trại ấy thu hoạch được từ năm đến sáu nghìn phanec
ngũ cốc.
- Hơn nữa Raphael lại là một chàng trai có học!
- Đấy là chưa nói đến lông thú và than, mà đó cũng là một khoản thu
nhập lớn.
- Trời ơi, trong đầu ông lúc nào cũng chỉ có tiền! – bà Francisca bực
tức thốt lên, rất bất bình với ông chồng chỉ nghĩ đến lợi nhuận trogn lúc
đang bàn về hạnh phúc của con gái.
- Bởi vì mọi thứ khác, bà yêu quý ạ, chẳng đáng gía một đồng xu! –
Ông Fidel sôi lên vì bị tính dễ phấn khích quá độ của vợ làm cho giận dữ -
khi trong tay bà nắm giữ cả gia đình mà túi thì trống rỗng, lúc đó bà đành
phải nghĩ đến vật chất tầm thường. Ai chứ tôi thì hiểu cuộc đời lắm. thật là
người từng trải! vậy chứ nếu thằng Raphael của bà si mê như Abeliardo
mà không biết nuôi sống gia đình thì được tích sự gì nào?
- Tiền bạc không phải là hạnh phúc – bà Francisca ngước mắt lên trời
thở dài.
- Cứ đưa cho tôi tiền, còn mọi thứ khác tôi chẳng thèm đếm xỉa! – ông
Fidel trả lời – Tôi đã từng gặp những kẻ cứ tự mơn trớn mình bằng những
đa sầu đa cảm, đọc hàng đống sách, nhưng sau thì đứng ở lề đường chìa tay
ra.
- Được rồi, được rồi! Ta nói chuyện khác đi. Còn vấn đề này thì tôi có
ý kiến riêng.
- Ý kiến cái gì, đơn thuần là bà bướng bỉnh! – ông Fidel nổi giận thét
lên, hiểu rằng bà vợ vẫn cứ không chịu nhún nhịn mà chỉ muốn tránh cãi
