TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 229

cách lưỡng lự - Thôi cứ sống, rồi biết.
Liếc nhìn đồng hồ, nhà tư sản khả kính vội vàng đi dạo như thường lệ, chỉ
còn lại hai mẹ con với nhau.
- Dù sao thì con cứ bàn bạc với anh con một chút, con gái ạ - bà
Engracia yêu cầu, tự hiểu rằng trong nhà Leonor được coi trọng hơn hẳn
bản thân bà nhiều.
- Đừng lo mẹ ạ, sẽ không có cái lễ cưới ấy đâu.
Quá phấn khởi, bà Engracia chút xíu nữa bóp nghẹt Diamela. Lúc đầu con
chó kêu lên ăng ẳng, nhưng sau thì vẫy đuôi hài lòng.
Trước bữa ăn, cả nhà tụ tập trong phòng khách, Martin cũng được gọi vào
đó khi chàng đang định leo lên phòng mình. Agustin xuất hiện muộn hơn,
khi mọi người đã ngồi vào bàn, chàng ta cứ cố đón ánh mắt của Martin, hy
vọng có thể đọc được trong đó một điều gì làm cho yên lòng nhưng Martin
thậm chí không liếc mắt đến chàng ta, như mọi lần, tất cả chú ý của chàng
đều dồn vào Leonor.
Câu chuyện quanh bàn ăn rõ ràng là không mặn mà, và bà Engracia quyết
định mu avui cho mọi người bằng những trò nũng nịu nực cười của
Diamela. Nhưng, cả việc con chó giả vờ chết, cả việc bà chủ than thở oán
trách nó đã chạy qua bánh xe, đều vô ích. Cái trò xảo thuật ấy cần phải nói
là tất cả các con chó nhà ở Chilê đều thông thạo và nó chẳng làm cho
Agustin mảy may quan tâm trong khi còn đang bị sự bặt âm vô tín hành hạ.
Về phần mùi thì giống như bất cứ kẻ nào mới yêu lần đầu tiên, chàng mê
mệt chiêm ngưỡng thần tượng của mình đến mức không chú ý đến một thứ
gì khác nữa.
Đợi lúc đồ tráng miệng vừa được ăn xong, Agustin đến ngay chỗ Martin
đang đứng chờ cho gia đình ông Damasso rời phòng khách.
- Tôi van anh đấy, lên ngay phòng tôi đi! – chàng ta thốt lên với vẻ
kỉêu cách hệt như một diễn viên trong lúc diễn xuất định thổ lộ cho một
nhân vật của vở kịch điều bí mật về mình được sinh ra như thế nào.
Tai hoạ giáng xuống đầu Agustin mấy ngày gần đây đã làm cho chàng ta
mất đi tính vô tư cũng như cách nói năng vong mạng vốn có. Giờ đây
chàng ta cảm thấy mình là một nhân vật của một bi kịch trữ tình nào đó nên