TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 241

hành torng nhà này không có hiệu lực – ông lên tiếng – Song với câu
chuyện này có thể làm hại đến uy tín của tôi cũng như gia đình tôi cho nên
tôi đến đây để dàn xếp một cách êm thấm, tránh tai tiếng.
- Làm gì có tai tiếng nào một khi chúng đã cưới nhau – bà Bernarda
can thiệp, nhìn lên con trai.
Amador nhìn đi chỗ khác, cảm thấy đất đang sụt dưới chân.
- Tôi không biện bạch cho Agustin – ông Damasso nói tiếp – nó đến
chỗ hẹn hò là ngu xuẩn. Nhưng cuộc hẹn hò ấy đã được xếp đặt trước để
gài bẫy nó.
- Ra thế đấy! – bà Bernarda sôi máu – vậy là lúc ấy chúng tôi cần thả
con trai ngài ra một cách bình yên vô sự hay sao? Tất cả bọn người giàu có
các ngài đều như thế hết! Các ngài cần gì lưu ý đến danh tiết của lũ người
nghèo khổ? Lạy đức mẹ đồng trinh! Thế nghĩa là lúc ấy cần phải ngồi bó
tay trong khi con gái chúng tôi bị làm nhục! Lạy Chúa lòng lành!
- Xin bình tâm, thưa bà – ông Damasso nói một cách dung hoà – Hãy
nhìn sự việc cho khôn ngoan, mong bà sáng suốt.
- Cái gì chứ khôn ngoan thì tôi có thừa! Chúng nó cưới nhau rồi thì
không có gì để nói ở đây nữa.
- Nếu vậy thì tôi đành kiện tới toà án, tôi sẽ chứng minh rằng đó là hôn
lễ được tiến hành phi pháp. Nhưng khi đó tôi sẽ không dừng ở sự việc, mà
sẽ đòi trừngphạt những kẻ đã gài bẫy một thanh niên non nớt.
- Một thanh niên tốt đẹp quá! Thế giữa đêm khuya xông vào buồng
con gái lương thiện thì nó không non nớt chứ? – bà Bernarda phẫn nộ - Còn
mày sao cứ đứng như trời trồng thế hả? – bà quay qua con trai đay nghiến –
Hay mày nuốt mất lưỡi rồi?
- Mẹ tôi đã nói sự thật hoàn toàn, thưa ngài – Amador lè nhè - Ở toà
án ngài cũng không chứng minh được gì đâu bởi vì chúng tôi sẽ trình bày
những bằng chứng của chúng tôi.
- Tôi muốn biết những bằng chứng gì thế?
- Tôi biết chúng là gì! đến lúc sẽ phải biết.
- Thôi được, nếu vậy anh hãy nói cái hôn lễ ấy được đăng ký ở nhà thờ
nào?