TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 239

- Thưa bà, bà có phải là bà Bernarda Kordero? – ông Damasso hỏi
thăm.
- Chính tôi, thưa ngài – bà mẹ đáp.
Nhận thấy trước mặt mình là một quý ngài chính cống, bà chủ nhà vội vàng
đứng lên mời khách ngồi.
- Trong các cô nương đây cô nào là Adelaida? – ông hỏi.
- Đây kia, thưa ngài – bà Bernarda chỉ vào cô chị.
Vừa trông thấy con người ăn mặc sang trọng, Adelaida lập tức ngờ ngợ
rằng cuộc viếng thăm của ông liên quan đến hôn lễ giả mạo. Câu hỏi của
ông Damasso càng làm cho nàng chú ý đề phòng.
- Tôi cần được thưa chuyện với bà – ông Damasso nói tiếp, mắt chăm
chú nhìn các cô gái.
Bà Bernarda ra lệnh cho các cô gái đi ra.
- Thưa bà, tôi đến đây – ông Damasso mở đầu – là để dàn xếp với bà
một chuyện phiền lòng.
- Chuyện gì thế, thưa ngài? – bà ta hoảng hốt.
- Cách đây không lâu ở nhà bà đã xảy ra một điều phi pháp có thể dẫn
đến những hậu quả nghiêm trọng cho tất cả gia đình bà – ông Damasso lựa
chọn từng từ để trả lời.
- Nhưng ngài là ai? – bà Bernarda cuống quýt hỏi.
- Tôi là cha của Agustin Ensina, thưa bà kính mến.
- Lạy trời – bà kêu lên, mặt trắng bệch.
- Tôi nghĩ rằng bà thực lòng tin vào việc Agustin và con gái bà được
kết hợp bởi mối dây thiêng liêng của hôn lễ…
- Thế nghĩa là cuối cùng ngài cũng được biết! vậy thì ngài muốn gì ạ?
Bởi vì con trai ngài đã xử sự ở mức độ buộc phải làm hôn lễ không chậm
trễ.
- Tôi thấy bà không hề nghi ngờ rằng hôn lễ ấy bất hợp pháp.
- Bất hợp pháp là thế nào?
- Tôi muốn nói rằng con trai tôi tuyệt nhiên không hề làm hôn lễ với
con gái của bà.
- Ngài nói cái gì vậy? Chúng nó đã cưới rồi và tại đây!