TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 245

- Đúng thế con gái ạ.
- Theo con , nên gọi anh ta tới đây, có thể anh ta sẽ có lời khuyên gì đó
cho chúng ta.
- Con có lý đấy – ông Damasso mừng rỡ, tưởng chừng như vừa được
chỉ ra lối thoát khỏi ngõ cụt.
Ông gọi người hầu và chỉ ít phút sau Martin đã có mặt.
Ngài Ensina kể lại cho chàng nghe cuộc nói chuyện giữa mình với bà
Bernarda và sự ngoan cố của hai mẹ con của hai mẹ con bà ta.
- Anh nghĩ sao? Bây giờ chúng ta phải hành động như thế nào? – để
kết thúc, ông hỏi.
- Cháu cảm thấy tất cả chỉ là trò hề - Rivas đáp – Giả sử họ có bằng
chứng nào đó như họ quả quyết, Amador đã không bỏ lỡ cơ hội lật tẩy con
bài ra. Cháu biết hắn lắm, hắn không phải là loại người chịu bỏ qua thời cơ
giáng đòn cho đối thủ.
- Chúng ta không thể kéo dài tình trạng mập mờ hơn nữa, cần phải
nhận được bằng chứng xác đáng về tính bất hợp pháp của hôn lễ và mua sự
im lặng của bọn người ấy – Leonor nói với Martin bằng một giọng quả
quyết và hách dịch, như thể chỉ có hai người là đủ có khả năng giải quyết
cái công việc gia đình rất tế nhị này.
- Cô đề ra một phương hướng đúng đắn, thưa tiểu thư – Martin nhận
xét – cần phải mua chuộc những người ấy. Tôi không nghi ngờ rằng
Amador giăng cái bẫy ấy với hy vọng kiếm chác thật bẫm.
- Ba ạ, con tin chắc rằng không thể dè xẻn việc phí tổn – Leonor nói.
- Dĩ nhiên rồi, ba sẽ chi đủ theo yêu cầu! – ông Damasso thốt lên.
- Cháu cho là với một nghìn peso cũng đủ lắm rồi – Martin nói.
- Tôi có thể hy vọng anh sẽ nhận phần khó khăn để dàn xếp tất cả việc
này được không? – ông Damasso dò hỏi.
- Dù thế nào cháu cũng xin hứa sẽ làm tất cả trong phạm vi khả năng
của mình – Martin trịnh trọng tuyên bố.
- Thế thì tuyệt quá – ông Damasso thở phào nhẹ nhõm – có lẽ anh nên
cầm theo tờ chi phiếu.
- Điều đó sẽ rất thích hợp, đối với Amador, chi phiếu đáng tin cậy hơn