TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 305

mình, nàng khóc sướt mướt. vừa khóc, nàng vừa từ biệt với những đêm dài
thao thức tràn đầy mơ ước quý giá đối với trái tim, nhưng than ôi, chúng
thật viễn vông! Nàng dịu dàng nói lời "thứ lỗi" với những niềm hy vọng mơ
hồ, với những niềm vui sướng thoáng qua, với những mộng tưởng trong
sáng và thơ ngây của mối tình đầu – một môi tình cô quạnh không ai biết
tới, nhưng đã là nguồn an ủi duy nhất trong cuộc sống đau buồn của nàng.
Cú đòn bất ngờ đã gây cho cô gái nỗi đau xé ruột và đưa nàng vào tâm
trạng tuyệt vọng, thậm chí nàng không hề nghĩ đến phản kháng hoặc đâu
tranh chống lại số phận nghiệt ngã, nàng chỉ biết khóc như đứa trẻ để tìm
khuây khoả trong những giọt lệ đắng cay.
Trong khi đó, cho rằng tương lai của cô em ổn thoả rồi, bà Bernarda lại
hướng toàn bộ dòng suy nghĩ của mình vào việc làm thế nào để trả thù cho
cuộc đời đang dang dở của cô chị! Điều đó đã trở thánh ý tưởng thường
xuyên ám ảnh bà ta kể từ cái ngày bất hạnh khi phát giác ra bí mật của
Adelaida trong tình yêu. Càng căm giận Raphael, bà ta càng thương đứa
con gái phóng túng của mình và giờ đây đối với bà ta nàng không còn là tội
phạm nữa mà là nạn nhân. Đứa cháu vừa được đem về nhà không làm dịu
cơn thịnh nộ sôi sục trong ngực bà Molina mà trái lại, dường như còn đốt
nóng thêm khát vọng trả thù. Bà tự thuyết phục rằng nghĩa vụ thiêng liêng
của mình là trừng phạt kẻ phản phúc. Ấp ủ những dự tính báo thù, bà ta tiến
hành làm quen với mấy người hầu nhà ông Fidel Elias để họ thông báo mọi
việc chuẩn bị đám cưới của Matilda và Raphael. Mê mệt vì tình yêu, San
Louis quên nghĩ tới cả những lời đe doạ của bà Bernarda, còn bà ta không
ngừng rình rập từng bước đi của chàng và tuyệt đối âm thầm chủân bị
giáng đòn.
Thế còn những nhân vật chính của chúng ta thì sao? Thoạt nhìn, quan hệ
giữa Leonor và Martin hầu như không có gì thay đổi. Lòng kiêu hãnh chưa
bị đánh bại hoàn toàn của cô gái và tính lịch thiệp thái quá của chàng trai
tạo nên mảnh đất không vững vàng mà tất cả những ai yêu chân thành đều
luôn cảm thấy dưới chân mình. Thực ra thì không ít lần họ trao đổi cho
nhau những ánh mắt chứa đầy ý nghĩa thầm kín của những kẻ si tình, từ
miệng họ đôi lúc bay ra những lời rụt rè và khó hiểu nói lên rằng mọi ý