múa lưỡi. Cô nương đây chẳng có lỗi gì hết, cớ sao lại để cho tên tuổi cô ấy
bị xâu xé ở toà án? Nếu họ là những người cao thượng, tôi tự nhủ, thì chính
họ sẽ mong dàn xếp mọi chuyện một cách êm thấm và sè không xúc phạm
một gia đình nghèo hèn nhưng trung thực. Cãi vã làm gì một khi có thể
sống hữu hảo với nhau? Ai chẳng biết điều đó. Mà một cô gái vừa đẹp vừa
giàu thế này thì ế chồng làm sao được! chỉ cần hô một tiếng là hàng trăm
chú rể đến liền. Con gái chúng tôi thì khác, ai cũng cố lừa dối chúng cho
bằng được!
- Thôi được, thôi được, chúng tôi sẽ dàn xếp mọi chuyện.
Vẫn tiếp tục nức nở thở than, mụ Bernarda lải nhải mấy lý lẽ của mình kèm
theo những lời đe doạ trắng trợn nhưng khôn khéo, mụ làm cho mọi người
hiểu rõ rằng mình sẽ không dừng lại ở đó và nếu cần sẽ giở đủ trò. Chỉ sau
đó rốt cuộc mụ mới chịu ra khỏi phòng khách, bỏ lại mấy con người bối
rối tột cùng.
Chú thích
