TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 330

- Em dứt khóat phải gặp chị là cần thiết – nàng thì thầm – bởi vì chị
gieo vào lòng em can đảm. Chị thấy đấy, em không một phút do dự và
không sợ gì cả.
Nhưng lúc ấy sức lực đã rời bỏ cô gái tội nghiệp, nàng giơ tay bưng mặt,
còn hai vai thì run lên bần bật vì nén cơn nức nở.
- Nếu em nghĩ lại thì vẫn chưa muộn – Leonor thốt lên – chắc người
hầu còn chưa ra khỏi nhà đâu.
- Sao kia? Chị tưởng là em hối tiếc ư? Không, em không khóc vì
chuyện đó. Nó kết thúc rồi!
Trong khi đó ông Damasso cũng được nghe chính miệng bà em gái kể lại tỉ
mỉ sự việc vừa xảy ra, kèm theo những nhận xét mà ông Fidel xen vào vì
cho rằng ông có thể giảng giải tốt hơn nhiều.
- Thế tôi đã nói gì với cô chú nào? – ông Damasso thốt lên, vẫn chưa
quên việc Raphael bóp cổ mình – Tôi luôn luôn biết rằng gã trai ấy là kẻ
trăng hoa vô công rồi nghề mà.
- Thôi đi ông anh! Thời trai trẻ ai chẳng có những chuyện như vậy cơ
chứ! – ông em rể phản đối – tất cả chúng ta đều từng làm những việc ngu
ngốc kiểu đó!
- Lạy Chúa lòng lành! Ông nói gì thế? – bà Francisca tức giận.
- Bà nghe đây – ông Fidel lấy giọng răn dạy – phụ nữ không hiểu cuộc
đời như đàn ông chúng tôi đâu.
- Bù vào đó họ biết rõ đạo đức là gì.
- Có phải bà định nói là tôi vô đạo đức bởi vì tôi lý giải một cách triết
học không đấy? – ông chồng hỏi xỏ xiên – Tôi hiểu đời hơn bà. Chính anh
trai bà đã khẳng định với bà điều đó.
Ông Damasso, như người Chilê vẫn nói, là một bậc thầy bày mưu đặt kế,
hơn nữa không chỉ trong chính trị mà trong cả những việc của đời thường,
chính vì vậy ông lên tiếng một cách thận trọng.
- Tất nhiên thời trai trẻ nhiều người mắc sai lầm. Điều đó không thể
phủ nhận.
- Thấy chưa? Thấy chưa? – ông Fidel xấn xổ với bà vợ - một khi tôi
nói rằng tôi hiểu đời thì tức là sự thật nó như thế. Tội lỗi của Raphael có gì