TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 339

những hành vi phạm tội của họ và khi thấy con người buộc phải dứt bỏ đi
cái thứ đạo đức tiện lợi mà nhờ nó chúng ta luôn biện bạch cho cái khát
vọng cố hữu của mình để bằng cách đó, hành hạ mọi thứ cao quý trên trái
đất rồi quy phục quỳ gối trước bản án của Chúa Trời. Chân lý ác nghiệt mà
chúng ta được giảng giải thuộc lòng ở nhà thờ này làm tổn thương trí não
và gây hoảng sợ cho tâm hồn những kẻ bị đau khổ tột cùng, bởi lẽ trong
những tháng ngày sung sướng chúng ta chi tuân theo nó một cách hời hợt
như thể làm một điều vặt vãnh, buồn tẻ. Hôm nay đây, tớ chịu khuất phục
dưới ách nặng của cái chân lý ấy, công lý nghiêm ngặt của nó tước bỏ ý chí
cá nhân tớ.
Nhưng chớ nghĩ rằng do ảnh hưởng của những ý nghĩ nặng nề mà tớ quyết
định dành cả đời mình để ăn năn sám hối và đưa ra lời nguyền cay độc, tự
giam mình trong mấy bức tường tu viện. Tớ chỉ muốn được bình yên trong
chốn tu viện êm ả, muốn cho tinh thần trở nên cứng cỏi bằng những tấm
gương đức hạnh, muốn hiểu xem liệu có thể khoác than như thể Matilda đã
chết hay không. Rồi sau này, khi thời gian làm cho tâm hồn đớn đau của tớ
dịu dần, khi nỗi đau dữ dội đang hành hạ tớ được thay thế bằng nỗi buồn
thầm lặng,…ai biết được khi đó tớ sẽ làm gì? Tớ đã yêu say sưa, mê mệt
đến nỗi thậm chí không nhận ra chính mình một cách đúng mức nên không
thể đoán được tớ sẽ cư xử như thế nào trong tương lai.
Dĩ nhiên cậu không tự cho phép nghĩ rằng tớ quên hắn Adelaida. Tớ không
thể oán hận nàng, thậm chí cả bà Bernarda, về nỗi bất hạnh của mình. Tớ
tha thứ cho họ và cầu xin Chúa để họ cũng tha thứ cho tớ. Lẽ đương nhiên
tớ đã có thể sửa chữa tai họa do mình gây nên và phục hồi cho cô gái đáng
thương tiếng tăm tốt lành mà tớ đã làm hoen ố trước mắt mọi người, nhưng
cậu biết đấy, Martin ạ, tớ không yêu nàng. Lễ cưới của tớ với Adelaida sẽ là
điều gì đó phản tự nhiên, nó rất có thể dẫn đến một điều là tớ sẽ tự sát, và
khi đó nàng còn bất hạnh hơn nhiều. Tớ có thể hy sinh tính mạng cho nàng,
nhưng tớ không thể dành cho nàng hạnh phúc. Tóm lại, còn nhiêu điều tớ
cần suy nghĩ, bình tĩnh và không vội vã.
Trong cảnh cô đơn tớ quyết định không gặp ai, thậm chí với cả cậu nữa! Tớ
sẽ viết cho cậu khi cảm thấy có đủ sức làm việc đó. Dì tớ sè nhận tin tức