TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 364

lúc cỗ xe ngựa chuyển bánh.
Martin mỉm cười giơ tay vẫy chào thân thiết. cuộc đi ngựa dạo chơi và ý
thức được rằng mình đã giúp cho Edelmira một việc quan trọng gây cho
chàng tâm trạng vui vẻ. Ngả người vào ghế, chàng chìm đắm trong ý tưởng
về chuyến đi sắp tới của mình đến trang trại của ông Damasso. Cỗ xe leo
nhanh và Rivas đã đi khá xa trước khi sực nhớ đến bức thư của Edelmira.
Và đây là những gì chàng đọc được:
"Martin!
Em đã kể cho anh nghe toàn bộ mối tình của em không một chút giấu giếm,
chỉ không đủ can đảm nói tên của người mình yêu. Anh sẽ hiểu vì sao, khi
biết là tên chàng ở ngay đầu bức thư này của em.
Edelmira Molina"
- Hoá ra là mình ư? – Martin bàng hoàng thốt lên.
Chàng đọc lại bức thư và buột miệng với sự thông cảm sâu xa:
- Cô gái thật tội nghiệp!
Suốt đoạn đường còn lại chàng nghĩ về lời thú nhận trong bức thư. Chàng
về tới thủ đô với nỗi buồn sâu lắng do đã vô tình gây nên nỗi khổ đau cho
cô Edelmira ngây thơ, hiền dịu kia.
Chàng trai xuống xe ở quảng trường Armas rồi đi bộ về nhà ngài Ensina.
Bước lên cầu thang, chàng nghe thấy tiếng Agustin gọi mình:
- Anh biến mất đi đâu thế, anh bạn? – chàng công tử xúc động hỏi.
- Tôi ra khỏi thành phố một lát . tại sao anh lại hỏi? – Martin lo lắng.
Agustin mở cánh cửa dẫn vào buồng trong rồi tiến sát đến Martin, chàng ta
nói với vẻ bí ẩn:
- Bây giờ tôi sẽ kể cho anh nghe chuyện gì xảy ra ở đây.
Để bạn đọc dễ hiểu hơn nỗi xúc động của Agustin, chúng tôi xin kể lại sự
việc xảy ra lúc Martin đi vắng.