TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 367

- Mẹ ạ - Amador nói khi chỉ còn hai mẹ con – nhưng sao lại có chuyện
Edelmira đi cùng Martin được nhỉ?
- Trời ơi ! – bà Bernarda hét lên, rồi nắm chặt hai tay bà ta nói thêm –
tao sẽ tống nó vào trại hối cải!
Bà Bernarda gọi nơi cảm hoá phụ nữ như thế.
Giữa lúc náo động nhất ấy thì Ricardo Kastanios xuất hiện. Biết được
chuyện gì vừa xảy ra, chàng ta đề nghị đến nhà ngài Ensina. Tất cả đồng
thanh nhất trí. Vào lúc ba giờ rưỡi Ricardo và Amador đã có mặt tại chỗ.
Họ hỏi thăm Rivsas và người hầu đáp rằng chàng ra đi từ bảy giờ sáng. Giờ
ấy thật đáng ngờ nên hai người liếc nhìn nhau.
- Ta trở lại sau chứ? – viên sĩ quan cảnh binh hỏi Amador.
- Ta cứ gặp ngài Ensina rồi kể hết mọi chuyện có hơn không?
Kastanios lưỡng lự nhưng Amador khao khát đến chết việc làm tình làm tội
mùi để trả thù việc chàng phá vỡ đám cưới của Adelaida nên sôi nổi thuyết
phục anh bạn:
- Nếu anh ta không nhúng tay vào việc này thì láng cháng gần nhà thờ
lúc tinh mơ như thế làm gì chứ? Một sự trùng hợp kỳ lạ, xuất hiện ở đó
cùng một lúc với Edelmira!
Lý lẽ ấy đánh thức lòng ghen tuông của Ricardo và như một sĩ quan dẫn
toàn đại đội xung trận, chàng ta quát to:
- Tiến lên!
- Không khoan thứ cho hắn! – Amador hoà theo và bước vào nhà
Họ bắt gặp ông Damasso đang đọc tờ báo đối lập trong văn phòng. Hai
người lịch sự cúi chào rồi kẻ kế thừa xứng đáng của bà Bernarda giải thích
lý do cuộc viếng thăm.
- Tôi không tin Martin lại có thể làm một việc như vậy – ngài Ensina
nói khi Amador tỏ ý ngờ vực.
- Ồ, ngài chưa biết anh ta đấy thôi! – hắn nôi xung – cứ trông bên
ngoài thì dường như không giết đến cả con ruồi, nhưng thực tế lại gian xảo
hết biết!
Ông Damasso bảo người hầu gọi con trai đến và kể lại cho Agustin nghe
mục đích của các vị khách bất ngờ này.