TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 424

- Chiến thắng của chúng ta gần như chắc chắn – San Louis nói chậm
chạp khó nhọc – cậu nghe thấy tiếng súng không? Chúng ngày càng thưa
dần, cuộc đánh chiếm các trại lính đang lắng xuống.
Chàng nói từng lời bằng sự cố gắng rõ rệt, đôi khi giọng chàng tắc nghẹn.
Martin cùng hai người phụ nữ cố cầm máu từ vết thương một cách vô vọng,
nó thấm qua cả những khăn mặt và khăn tay băng bó cho chàng.
Raphael lặng im, chàng cố gắng xác định theo tiếng động những gì đang
diễn ra ngoài chiến trường, sau đó chàng đột ngột nắm tay Rivas và cố
nhỏm dậy:
- Hãy chuyển tới dì tớ lời chào vĩnh biệt – chàng nói nhỏ chỉ hơi nghe
được – Nếu gặp Adelaida, cậu nói giùm nàng tha thứ cho tớ nếu có thể.
Còn cậu, đừng quên tớ, bởi vì….
Raphael không nói hết câu, sức lực đã rời bỏ chàng, những lời cuối cùng
đông cứng trên môi và đầu chàng vật xuống gối.
- Cậu ấy chết rồi! Chết rồi! – Martin thét lên, ôm chặt thi thể bất động
của bạn và khóc nấc lên như đứa trẻ - Raphael đáng thương!
Chàng thổn thức một lúc, không thẹn thùng, sau đó đột ngột đứng thẳng
dậy hôn lên vầng trán và đôi gò má lạnh giá của bạn. Chàng yêu cầu ông
lão và hai phụ nữ mang người quá cố đến nhà ngài Pedro San Louis, nói
rằng họ sẽ được trả công rất hậu. Rồi, chạy ra khỏi phòng, chàng gào lên:
- Tớ sẽ trả thù cho cậu, Raphael!
Thốt ra những lời này, mắt chàng ánh lên tia lửa ảm đạm, còn bàn tay run
run nắm chặt chuôi gươm tuốt trần.
Khi Martin quay lại trận địa, ở đó đang vô cùng hỗn loạn, quân khởi nghĩa
lâmvào tình trạng bối rối hoàn toàn. Một trong những sĩ quan binh đoàn
Trakabuko bị bắt làm tù binh đã lợi dụng sự lộn xộn để chạy vào trại pháo
binh cùng với mấy người lính hầu dụ dỗ được và noi gương chúng, một số
tay súng nữa của binh đoàn Valdivia cũng chạy theo. Cuộc đọ súng gần như
ngưng hẳn. cho rằng quân bảo vệ các trại lính đã thôi kháng cự, quân khởi
nghĩa lao vào nhưng lập tức rơi vào tay địch.
Martin không chút nghi ngờ cùng tiến vào trại, nhưng chàng đụng ngay
phải Amador Molina, lúc giao chiến hắn trốn ở đâu đó, còn bây giờ thì lớn