- Thưa tiểu thư – chàng tự trấn tĩnh trả lời – tôi đã cho rằng cô không
còn gì để hỏi tôi nữa.
- Nhưng hôm qua tôi đã mời anh đâu chỉ vì việc ấy. Thực ra thì sau đó
do lơ đễnh tôi đã để anh lại một mình, tôi thật là sơ ý. Nói thật, tôi rất lấy
làm tiếc. Dù sao anh cũng đã có thể bực mình. Nhưng xin anh tin cho, tôi
quá bận trí, tất cả đều là vì thế.
Cần nhận xét rằng giọng nói của Leonor hiểu không giống với người cần
xin lỗi. Dường như nàng vượt qua lòng kiêu hãnh một cách khó khăn để có
thể thú nhận lỗi của mình và nghĩ trước hết đến việc sao cho Martin, lạy
trời, đừng có quên khoảng cách giữa hai người, giống na vẫn giữ vẻ ra lệnh.
Song, nếu như nền giáo dục đã làm cho cô gái thành kiêu ngạo, thì tâm hồn
nàng vẫn chứa đựng tình cảm công bằng, vì thế lương tâm trong Leonor đã
lên tiếng và nàng quyết định xin lỗi Rivas. Hôm qua khi phát hiện ra Martin
đột nhiên rời khỏi phòng khách, nàng đã lập tức nghĩ rằng chàng trai giữ
địa vị bị lệ thuộc trong nhà và có thể phật ý. Bất kỳ ai trong số những kẻ ăn
diện giàu có vẫn ngưỡng mộ nàng thì có lẽ nàng sẽ không thèm động lòng,
cũng không bao giờ nghĩ tới việc nghi ngờ tính đúng đắn trong cách cư xử
của mình. Nhưng hiểu được tâm trạng của Rivas lúc rời phòng khách, nàng
tự thấy xấu hổ và tự nhủ rằng mình đã cư xử không tốt, và lập tức quyết
định sẽ thành khẩn thú nhận điều đó.
Song khi có mặt chàng trai thì Leonor cảm thấy nói lời xin lỗi sẽ không dễ
dàng như ban đầu vẫn tưởng. Người đẹp kiêu hãnh rơi vào tình thế khác
thường tới mức chỉ có lý trí mạnh mẽ mới buộc được nàng thực hiện cái
quyết định mà mình hơi hấp tấp đặt ra. Nhưng khi đã bắt đầu thì cô gái lại
lo ngại Martin giải thích sai lệch lời nói của mình – vì lẽ đó mà giọng nói
của Leonor mới có vẻ kiêu căng như vậy.
Thốt ra những lời xin lỗi, nàng liếc nhìn chàng trai và cố gắng đoán theo vẻ
mặt xem chúng gây ấn tượng như thế nào. Cần phải nói rằng hành động
không ngờ của cô gái đã làm cho Martin cảnh giác đề phòng và trong mắt
chàng lộ rõ sự buồn bực. chàng trả lời cũng không kém phần kiêu căng:
- Thưa tỉêu thư, riêng tôi thì hôm qua rất buồn vì đã không thể trả lời
