TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 75

nhưng vẻ mặt của nàng không hể bỉêu lộ điều gì ngoài vẻ lịch thiệp thường
tình và hoàn toàn không có cái nét ngượng ngùng của một người phụ nữ
đang lắng nghe những lời mơn trớn trái tim mình. Song phát hiện đó hoàn
toàn không làm cho Martin vui mừng. Ngược lại nó làm cho chàng chán
ngán.
Chàng trai nghĩ rằng một khi Leonor thờ ơ như thế đối với cả chàng công
chức bảnh bao, cả chàng công tử hiếu danh giàu có thì hiển nhiên là đối
với mình, không đời nào nàng lại thèm chú ý. Bởi vì chàng không hề có
một ưu điểm gì để mà tranh đua với những con người sang trọng dường ấy,
những con người mà trong thâm tâm chàng đã coi như đối thủ của mình.
Nhưng đồng thời Martin cũng nhận thức càng rõ rệt hơn rằng suốt đời
chàng sẽ bị lệ thuộc vào cô gái xinh đẹp đã được tình yêu của chàng phủ
lên một vầng hào quang. Những suy tưởng của chàng trai trong giờ phút ấy
giống như hai giọt nước với những tình cảm đa sầu hay nảy sinh ở bất cứ
kẻ nào đang yêu mà không có hy vọng gì được đáp lại, và có lúc thậm chí
chàng còn cảm thấy dường như Leonor quá ư tuyệt vời đến mức nàng
không ban tặng tình yêu cho bất cứ ai, kể cả người đã chết.
Chàng kiềm giữ một cách khó khăn để không cho phép mình lúc nào cũng
nhìn cô gái vì sợ rằng biết đâu đám khách chẳng đoán biết được những gì
đang diễn ra trong lòng mình. Trong khi đó, Matilda cùng cô chị họ rời
khỏi bàn và ngồi vào một góc khuất của phòng khách.
- Chàng trai đó chính là bạn của Raphael đấy! – Leonor nói và kín đáo
đưa mắt chỉ Martin.
- Chị biết không, em thấy chàng tra trông rất được – Matilda nhận xét.
- Chà, vì em không phải là hoàn toàn không thiên vị - Leonor bác lại
với nụ cười ranh mãnh.
- Thế chị không hỏi gì thêm chàng về Raphael à?
- Không. Em hiểu không, chàng ta tưởng rằng chị yêu San Louis và
hơn nữa lại còn tỏ ra phật ý vì bị chị gọi đến để đặt ra một lô câu hỏi.
- Thế nghĩa là chàng ta vào loại kiêu hãnh đấy chứ?
- Còn hơn thế nữa, chị rất ngạc nhiên là tối nay chàng ta vào đây, từ
trước đến giờ không có chuyện này. Trong bữa ăn, Martin thường im lặng