TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 73

Valencia, người bao giờ cũng đến muộn hơn tất cả.
- Tôi từ đường Las Monkhitas đến thẳng chỗ các ngài đây – chàng ta
tuyên bố - Tôi bị một đám đông giữ lại.
- Cái gì? Cách mạng nổ ra rồi à? – Hai ông Fidel và Simon cùng thốt
lên một lúc, mặt tái đi vì sợ hãi.
- Hiện thời thì chưa nổ ra, nhưng nếu xảy ra chuyện ấy thì đó là do lỗi
của chính phủ - Valencia đáp lời làm cho tất cả sửng sốt vì họ đã quen nghĩ
rằng chàng tư sản này đến hai chữ cũng không ghép được với nhau.
- Thật đúng là chính trị làm cho cả những kẻ ngu độn trở thành hùng
biện! – bà Francisca nói thầm với Leonor đang ngồi bên\/
- Hãy nghe đây, anh bạn. chuyện gì xảy ra với anh thế? Cậu cứ hổn hà
hổn hển – Agustin nói với Clemente Valencia đang im bặt trong khi các vị
khách đòi chàng ta tiếp tục giảng giải.
- Mà đúng là cái gì xảy ra với anh thế? – tất cả đồng thanh hỏi.
- Cuộc họp toàn thể các hội viên Hội Bình Đẳng đã được triệu tập –
Clemente mở đầu.
- Việc ấy chúng tôi biết rồi.
- Nó đã bế mạc lúc 10 giờ tối.
- Một tin tức cực kỳ quan trọng! – bà Francisca tiếp lời.
- Thì nói tiếp đi – Agustin không nén được – cái gì nữa nào?
- Khi trong phòng họp còn lại một số hội viên của hội thì có một nhóm
người nào đó nhảy vào và tấn công họ bằng dùi cui.
- Bằng duì cui à? – một vài giọng nói vang lên.
- A coup de batons – Agustin kéo dài giọng mũi.
- Nhưng đấy là sự dã man thật sự! – bà Francisca giận dữ - Lẽ nào
những hành động như thế lại được phép xảy ra ở một đất nước văn minh?
- Vợ ơi là vợ! – ông Fidel cố khuyên bà – Chính phủ biết phải làm gì
rồi. Đừng có can thiệp vào chính trị.
- Nói gì thì nói chứ việc đó đúng là quá quắt – Agustin nói – Rõ ràng
là vượt quá giới hạn.
- Nghĩa vụ của chính quyền – ông Simon lên giọng long trọng – là
phải bảo vệ sự yên tĩnh của chúng ta, mà cái hội của bọn nổi loạn này lại đe