đơn. Thực đơn hoàn toàn bằng tiếng Bồ Đào Nha, không hình vẽ, tôi
hoa mắt chóng mặt, trong lòng đánh trống tưng tưng: “Sướng quá,
oách ghê, được vào nhà hàng Bồ xịn rồi”. Nhìn đống chữ không hiểu
gì mà lòng vui sao!
Bác bồi bàn bắt đầu bằng thứ tiếng Anh lõm bõm rồi sau chuyển
qua tiếng Pháp bập bẹ vì các cô gái đi cùng tôi dùng thứ ngôn ngữ này.
Sau cùng, khi cả hai bên không có được tiếng nói chung, cuộc đàm
phán kết thúc bên tủ cá. Bác dẫn cả lũ vào xem cái tủ kính chứa cá,
thịt bò, thịt lợn tươi rói, rồi bắt đầu chỉ mặt đặt tên từng loại. Còn tụi
tôi thì chỉ con cá này hay con mực kia. Năm đứa hí hửng gọi món
trong niềm sung sướng, nhưng bác kìm cơn kích động ấy lại bằng lời
nói chân thật: “Năm đứa gọi bốn món thôi”, rồi lấy tay quơ quơ tả cái
đĩa đồ ăn bự lắm. Cả lũ quay sang nhau: “Trời, sao dễ thương quá
vậy”.
Thức ăn mang ra đẹp hơn mong đợi, tươi rói và thơm lừng. Mực
giòn, tôm đỏ, cá tuyết nướng, tất cả đều rưới sốt dầu olive kèm ít rau
cải. Cá tuyết có phần mặn mòi hơn do con cá này đánh bắt xa bờ, khi
về phải ướp cả tấn muối. Cả lũ vừa ăn vừa uống Sangria ừng ực cho
đỡ khát. Cứ năm phút, bác muối tiêu lại tới hỏi: “Ăn ngon chứ, ổn
không?” làm cả lũ xúc động vô cùng. Sau bữa ăn long trời lở đất ấy thì
các bạn tới quầy thanh toán. Tại đây có một anh trai áo trắng đứng
quầy và một em giai trẻ, tóc xoăn, da bánh mật, người Bắc Phi. Em
cười tươi, răng trắng, tay thoăn thoắt lau cốc, miệng liến thoắng hỏi
tên tôi rồi giới thiệu tên em. Sau đó em nhìn qua anh áo trắng, rồi nhìn
lại tôi rồi ra dấu hiệu ghi ghi, như kiểu cầm bút ghi số điện thoại thì tôi
chột dạ: “Chết cha, gây nhớ thương rồi sao?”. Tôi còn loay hoay lo
lắng thì em lùi sang bên cho anh áo trắng ló ra: ”Em à, tụi em trả thiếu
50 cents”, hóa ra lúc nãy em ấy ra hiệu chỉ cái hóa đơn. Trời ơi, sao
mà nhục! Được cái anh áo trắng cũng dễ thương, cười rõ tươi khi tôi
đưa hẳn đồng 1euro mới cáu cạnh.
