Ắt họ đã nghe tiếng tôi. Tôi thấy có tiếng chân trên lầu và tiếng nói gấp
gáp, thì thầm. Một trong hai người, Martin, sẽ sang phòng Rufus tìm một
thứ gì đó làm vũ khí. Cây gậy bóng chày quệt lên sàn nhà như cái chân gỗ.
Rồi tiếng bước chân rón rén của Lara đi xuống cầu thang. Nàng mặc áo
khoác lụa bên ngoài bộ đồ ngủ. Tôi nhẹ cả người. Tôi cứ sợ sẽ thấy nàng
trong một chiếc váy mỏng tang nào đó. Ăn mặc giống như một... tôi thậm
chí không muốn nghĩ đến điều đó nữa. Nàng nín thở khi thấy tôi.
- Anh muốn về nhà. - Tôi lí nhí.
- Lẽ ra anh nên báo trước. - Nàng hạ giọng, lắc đầu. - Thế này nguy hiểm
lắm.
- Xin lỗi. Anh cố không gây ra tiếng động. Tôi nâng tách trà thợ xây để
chào và xin lỗi.
- Martin đã gọi cảnh sát. - Nàng khoanh tay trước ngực, không bước vào
mà chỉ hất đầu về phía tách trà. - Anh uống nhanh trước khi họ đến. - Nãy
giờ nàng chỉ thì thầm, nhưng giờ âm lượng đã lớn hơn. - Anh điên thật rồi.
Lẻn vào nhà lúc nửa đêm.
- Anh phải giải thích với em về việc trở về nhà.
- Ngay lúc này sao? Ngay thời khắc này sao?
- Bởi sẽ trở thành quá muộn nếu em để cho gã đó xen vào giữa chúng ta.
Ừ mà bữa tiệc tuyệt vời đấy. Chúc mừng sinh nhật em!
Nàng chầm chậm vào bếp và ngồi xuống ghế.
- Sinh nhật em qua rồi. - Nàng đưa tay vuốt mặt. - Bốn mươi. Sao mà
điều đó xảy ra được chứ?
