Rồi Martin xuất hiện. Tất cả cái vẻ khiêm tốn và điển trai ấy đứng choán
ở cửa ra vào trong chiếc áo sơ-mi kẻ sọc, quần jeans đen như một nhân viên
ngân hàng vào ngày cuối tuần. Lara trông thấy, rẽ đám đông đến chỗ hắn,
gương mặt đầm đìa mồ hôi và hân hoan vui sướng. Và nàng đã làm điều
này, hôn nhẹ lên môi hắn, nụ hôn dỗ dành hơn là say đắm. Nàng cầm lấy
tay hắn. Tôi nhìn đi chỗ khác, nốc cạn lon bia. Thất bại. Ghen tuông. Nghĩ
đến nàng ở bên người đàn ông khác, tôi lợm giọng và ráng kiềm chế để
khỏi nôn thốc ra. Thật giống như vậy đấy.
- Cô ấy trông tuyệt đấy chứ. - Keith bảo.
- Ừ. - Tôi nói, tự hỏi sau bao lâu nữa mình có thể tỉnh táo ra về.
Martin đã thể hiện tuyệt vời. Hắn được dẫn đến giữa đám đông để gặp
những người bạn thân của Lara, tất cả những cô gái từng đóng vai nông dân
và gái điếm trong vở Những người khốn khổ hai mươi năm về trước, nhưng
đó đâu phải là nơi trò chuyện, ngay cả giới thiệu tên còn khó. Vì thế Lara
kéo Martin đến quầy bar, họ nắm tay nhau suốt, vài cô bạn còn ủng hộ
nàng. Tôi gật đầu, vặn vẹo khuôn miệng cố nở nụ cười cứng đơ, chậm chạp
lê từng bước sang chỗ khác để không phải bỏ chạy. Cuộc hôn nhân của
chúng tôi đã dạt quá xa bờ.
Nhóm bạn của Lara hò reo khi bản nhạc mới cất lên và họ quay lại sàn
nhảy nơi mà những ông chồng của họ, hầu hết đều là những gã thành thị
mà hai thập kỷ trước là những chàng trai trẻ rất oách, giờ đang ôm ngực thở
dốc. Lara dẫn Martin đi gặp các cụ. Ngoại mỉm cười, vui vẻ gật đầu chào,
rồi qua mái đầu đám đông đang nhảy, tôi thấy vẻ lúng túng trên gương mặt
bố mẹ khi Martin cúi cái thân hình cao lớn của hắn xuống để bắt tay.
Nhưng bố mẹ là những người hòa nhã và dễ dàng bị lôi kéo với chỉ một
chút quyến rũ có sẵn, và chẳng mấy chốc, họ đã cười với Martin và Lara,
cặp đôi hạnh phúc.
