chàng trẻ tuổi năng động đang hí hoáy ghi ghi chép chép đằng kia. Keith
nhe răng cười, giơ chiếc cốc giấy lên chào, làm bắn cả nước trà lên cằm.
Cậu ta vừa lầm bầm chửi thề, vừa lấy tay quệt vội, rồi quay lại phía Onion,
cố nén một cái ngáp dài.
- Có vẻ còn sớm, nhưng chúng ta cần chuẩn bị cho lễ hội hóa trang
Carnival vào cuối tuần. Trước mặt tôi là những con số chính thức... - On-
ion vừa nói vừa lật sang trang khác. - Tôi biết các bạn sẽ thở phào khi nghe
tin này. Theo thống kê, lễ hội Carnival năm ngoái kết thúc mà không xảy ra
vụ việc nghiêm trọng nào.
Tiếng xì xào rộ lên. Onion trừng cặp mắt tinh quái dưới hàng lông mày
rậm.
- Có sáu vụ đâm chém, bốn mươi tám vụ cướp, một vụ lộn xộn liên quan
đến việc hệ thống âm thanh tại Boombastic Dancehall bị yêu cầu giảm âm
lượng vào lúc 3 giờ 45 phút sáng. Tin vui là Bob Marley, nhân viên môi
trường, người yêu cầu giảm tiếng ồn... (vài viên cảnh sát trẻ tiếp tục rầm rì
bàn tán) sẽ xuất viện trong tháng này. Hội đồng thành phố cho biết rằng
việc bị mất lá lách sẽ không ngăn cản cậu ấy tiếp tục công việc. Điều đáng
mừng là không có vụ việc nào trong số đó liên quan đến lễ hội Carnival,
cho nên năm nay mọi người có thể thoải mái dẫn theo vợ con đến dự lễ hội
điên cuồng náo nhiệt này.
Cộng sự mới của Keith cặm cụi ghi hết những lời vàng ngọc đó. Tôi
nghe bài phát biểu của Onion mà thấy mình như gã hoạn quan đang ở trong
nhà thổ.
Tôi không hiểu tại sao mình lại tới đây mỗi sáng. Không, không hẳn vậy
- tôi hiểu chứ. Khi sếp đọc lướt qua danh sách những vụ trộm xe, trấn lột,
cướp bóc, tôi vẫn tưởng tượng ra cảnh mình đang rượt bắt đám lưu manh,
