Jack cũng nói: "Chúng lưu lại nhẫn của bố em, ý muốn nói người đang ở
trong tay bọn chúng, nhưng tại sao cái nhẫn lại bị vỡ đôi? Điểm này thì
không đoán được."
Lục Kiều Kiều chăm chú quan sát chiếc nhẫn, nói: "Đãy là nhẫn ban chỉ,
là loại nhẫn lớn đeo ở ngón cái, nhẫn đeo ở các ngón khác gọi là giới chỉ…
ở đây dùng ba
viên gạch trong phòng của cha tôi, tức là có liên quan đến ông ấy rồi...
gian phòng này hướng về phía Bắc, xoay lưng về phía Nam, ba viên gạch
cũng xếp theo chiều
Nam Bắc hướng ra cửa, ý nói đi về phía Bắc, chúng ta cần rời khởi chỗ
này…"
Jack nói: "Tôi hiểu rồi, cái nhẫn của bố em để ở ô gạch ngoài cùng, tức
là nói ông ấy đang ở trong tay người ta, nhưng nhân vỡ đôi ra là có ý gì?"
Lục Kiều Kiều ghép hai mảnh nhẫn lại với nhau, xem xét một hồi: "Lúc
tôi vừa lật viên gạch lên, cái nhẫn vẫn còn nguyên vẹn, khi cầm trên tay
mới gãy lìa ra, ý muốn
nói đương cơ lập đoạn[1], chúng ta thấy dấu hiệu này thì phải lập tức
xuất phát…"
[1] Cụm từ này có nghĩa là quyết đoán, gặp thời cơ liền lập tức đưa ra
quyết định ngay; nhưng giải thích theo nghĩa đen của từng từ, thì là gặp thời
liền gãy. Trong
trường hợp này, độc giả có thể coi đây như một dạng "đuổi hình bắt
chữ" vậy.
An Long Nhi cũng ngồi xuống xem xét cái nhẫn và viên gạch: "Thực ra
chỉ cần một viên gạch cũng được rồi, tại sao phải để những ba viên vậy?"
