kể xuôi cho các bạn mình nghe. Vào một ngày tốt lành năm 1965, ông bảo
Mecxeđet Baccha, vợ ông, rằng: "Từ nay em lo chuyện nhà cửa để anh
chuyên viết sách". Ông dành mười tám tháng, ngày nào cũng như ngày nào,
sáng bắt đầu từ tám giờ, chiều kết thúc vào lúc ba giờ, cặm cụi viết. Khi
viết được hai trăm trang, ông đọc tiểu thuyết Thế kỷ ánh sáng của nhà văn
Alêhô Cacpentiê. Vì nhận thấy lời văn cuốn sách mình đang viết na ná
giống lời văn của Thế kỷ ánh sáng, ông xé bỏ bản thảo, bắt đầu viết lại từ
đầu. Cuốn sách được phát hành, đã gây dư luận sôi nổi trên văn đàn Mỹ
Latinh. Thành công ấy hoàn toàn không bất ngờ đối với Gacxia Mackêt vì
khi rời ghế nhà trường ông mang hai niềm tin lớn: chủ nghĩa xã hội và
những cuốn tiểu thuyết hay, vì trách nhiệm của người cầm bút là phải viết
cho thật hay. Trăm năm cô đơn là một trong những cuốn tiểu thuyết ông mơ
ước và đã phấn đấu để có được.
Khi đọc xong Trăm năm cô đơn chúng ta thấy ở cuốn sách này có hai văn
bản. Văn bản một là cái văn bản chúng ta đọc hết dòng này sang dòng khác
chạy suốt từ đầu đến cuối sách. Văn bản hai là văn bản được Menkyađêt
viết trên những tấm da thuộc. Văn bản hai làm nền cho văn bản một. Tương
ứng với hai văn bản trên có hai người kể chuyện. Một là người kể chuyện ở
văn bản một, chúng tôi gọi là người kể chuyện thứ nhất, và người kia là
Menkyađêt kể chuyện ở văn bản hai, chúng tôi gọi là người kể chuyện thứ
hai. Sau khi đã thuộc lòng câu chuyện về dòng họ Buênđya do người kể
chuyện thứ hai ghi trên những tấm da thuộc, người kể chuyện thứ nhất, với
tư cách nhà thông thái, người hiểu biết tất cả, theo sở thích của mình kể lại
cho chúng ta nghe chính những câu chuyện ấy.
Rồi trong khi kể cho chúng ta nghe, người kể chuyện thứ nhất đã vận dụng
kết cấu sự kiện để làm nổi bật tính cách một nhân vật hoặc bản chất một sự
kiện bằng cách hội tụ các sự kiện, các tình tiết theo thứ tự biên niên sử.
Tương ứng với hai người kể chuyện, trong tiểu thuyết Trăm năm cô đơn có
hai thời gian sau đây:
a) Thời gian của người kể chuyện thứ nhất tương ứng với văn bản một, bắt
