TRĂNG HUYẾT - Trang 105

Joseph đặt tay lên súng, đăm đăm nhìn con nai nhỏ nhắn xinh đẹp. Nai
đứng phô trọn vẹn một bên sườn lốm đốm trắng ra cho cậu. Một cái bia
không chê vào đâu được. Cậu trai Pháp thúc giục:
- Chơi đi chớ, nhắm ngay mục tiêu!
Nhưng Joseph không nâng súng lên. Cậu nói thật nhẹ, hai má lại đỏ bừng vì
bối rối:
- Paul, anh bắn đi. Tôi có thể bắn trượt làm nó hoảng hồn bỏ chạy.
Cậu trai Pháp bực mình càu nhàu thành tiếng. Trong tư thế đứng, cậu bắn
với vẻ gần như tình cờ. Con nai tơ theo phản xạ lập tức chồm lên rồi vật
mình xuống mặt cỏ, chết ngay tại chỗ. Paul lại bắn một con nai cái lớn hơn
đang bỏ chạy trong khi lũ nai con phóng tìm chỗ núp. Hai người Mọi khuân
vác chạy vô bãi cỏ, xách hai con nai vừa chết lên, cột vào cây sào rồi gánh
lên vai. Cậu trai Pháp hoác miệng cười thật rộng, dẫn đường vào rừng.
Trong một khắc đồng hồ, họ len lỏi qua cây cối men theo một lối mòn nhỏ
hẹp.
Sóc Thượng họ tới gồm khoảng ba mươi sáu mái nhà dựng trên cột cao, sàn
cách mặt đất chừng ba thước. Trong bóng râm bên dưới sàn nhà, heo, chó,
gà nhà, ngựa và có cả vài con trâu nước già nua quây quần thành một đàn
lũ hôi hám. Vừa nghe tiếng đoàn người đi tới, trẻ con Mọi đua nhau chạy ra
bu quanh, bắt đầu náo nức nhảy nhót và la hét khi thấy hai con nai vừa săn
được. Paul móc trong túi quần ra một vóc kẹo, ném vào giữa đám trẻ con.
Chúng ré lên giành nhau, cuối cùng, những chiến lợi phẩm đó bị giật lòng
vòng từ tay nàyï sang tay nọ.
- A, rốt cuộc đây rồi! Đây, “già làng” đang tới!
Cậu trai Pháp huých cùi chỏ vô hông Joseph khi có một người Mọi cao lớn,
tóc bạc, rõ ràng là tù trưởng của sóc, đang chầm chậm bước theo các nấc
thang làm bằng cây rừng dẫn từ nhà sàn xuống đất. Paul đưa tay về phía
con nai lớn nhất đang treo tòng teng dưới cây sào trên vai người khuân vác
rồi nghiêng mình, hoa tay vẽ thành một cử chỉ hiến tặng rất điệu nghệ.
Trên mái tóc dài của người già ấy gắn một chiếc nơ vải bạc màu. Ông nhìn
cậu trai Pháp trong một lúc rồi bộ mặt phong sương nhăn nhúm ấy chầm
chậm nứt ra thành nụ cười. Và ông dơ một cánh tay lên quá đầu. Đột nhiên,