TRĂNG HUYẾT - Trang 1088

lặng. Anh nói với giọng chân thành:
- Tempe ạ, anh thật sự vui mừng khi thấy em tìm được hạnh phúc với người
khác. Em xứng đáng được như vậy.
Tempe không trả lời cũng chẳng mở mắt nhìn Joseph. Ngay lúc ấy, một
người hầu gái bước vào phòng mang theo ấn bản buổi tối của tờ
Washington Post vừa được người đưa báo của công ti Post thường xuyên và
cấp tốc giao thẳng tới nhà theo lệnh đặt hàng của thượng nghị sĩ. Khi
Tempe đặt tờ báo xuống mặt bàn thấp, mắt Joseph bắt gặp tấm hình trên
trang nhất, anh vội vàng đứng dậy, cầm tờ báo lên để Tempe khỏi nhìn thấy
nó.
Hình ảnh lồ lộ của Mark giang hai tay trong tư thế bị đóng đinh vào mặt
tiền Nhà Trắng chan hoà ánh sáng được phóng lớn suốùt chiều ngang bốn
cột báo, và người viết lời chú giải không để vuột ý nghĩa tượng trưng đầy
bi thảm hàm chứa trong bức ảnh. Xoay người quay lưng lại với Tempe,
Joseph đứng nhìn đăm đăm bức ảnh, gần như không để ý tới tiếng chuông
điện thoại reo vang nơi tiền sảnh.
Khi người hầu gái trở lại nói với Tempe có điện thoại gọi nàng, Joseph
không nhìn lên. Mấy giây sau, Tempe trở vào phòng khách và tới sát bên
anh. Nàng nói, giọng run lẩy bẩy:
- Joseph, điện thoại gọi từ nhà nơi đồn điền. Chuyện của cha anh — ông bị
đột quị. Bác sĩ nói ông chỉ còn sống được vài giờ nữa thôi, và yêu cầu anh
tới gặp ông ấy ngay.
Joseph nhìn nàng, mắt trống rỗng, chẳng nói gì. Tempe bảo dịu dàng:
- Xe em đang đậu ngoài kia. Nếu anh muốn, em chở anh tới đó.