dày đặc. Kim nhìn theo Joseph trong một chốc, rồi rút từ túi áo bên trong ra
cuốn sổ tay và ghi rất nhanh. Chờ cho tới khi Joseph khuất khỏi tầm mắt,
Kim chầm chậm rẽ lối, quay trở lại cổng vào công viên Tuileries, mé đường
Rivoli. Tại đó, anh vẫy một chiếc tắc-xi đang chạy ngang. Sau khi liếc mắt
thật lẹ dọc cả hai đầu đường, anh chui vào xe, mở sổ tay đọc địa chỉ ở khu
vực Mười sáu vừa được Joseph nói cho biết
Vì tuyết rơi mỗi lúc một thêm dày đặc, Kim không thấy chiếc xe hơi nhỏ có
gắn cần truyền tin được lái bởi gã ký giả Pháp mặc áo da màu đen, kẻ đã
trao tờ nhắn của anh cho Joseph tại Gif-sur-Yvette. Chiếc xe nhỏ đó đậu
bên lề bắc đường Rivoli, sát hông khách sạn Intercontinental. Một nhân
viên mật vụ Bắc Việt môi màu tro, mặt chàu quạu, ngồi một bên gã ký giả
Pháp hất đầu ra hiệu cho tài xế chạy theo chiếc tắc xi khi nó đi thẳng về
hướng La Place de la Concorde. Chiếc xe có cần truyền tin cẩn thận giữ
khoảng cách một trăm thước đằng sau chiếc tắc xi dọc theo sông Seine tới
cầu Pont d’Iena nơi cả hai xe cùng qua sông.
Tại đường La Fontaine bên kia vòm phát sóng của trụ sở Đài Phát thanh và
Truyền hình Pháp, Kim ra hiệu dừng xe tắc-xi và bảo tài xế chờ. Nhân viên
mật vụ nhìn theo bóng Kim, ra lệnh cho tài xế chạy chậm lại. Từ trong xe,
cả hai quan sát Kim đi quành qua góc đường, rồi khuất vào Đại lộ Léopold
II. Khi chiếc xe mật vụ chạy tới ngả tư, người bên trong xe thấy Kim bấm
chuông cửa số 3 ở góc một chúng cư. Và gần như lập tức, cửa mở, xuất
hiện một người Việt Nam mặt đầy vẻ sửng sốt. Và rất giống Kim.
Khi Trần Văn Tâm bắt tay người em ba mươi sáu năm nay không gặp rồi
đưa tay lên choàng cổ em, nhân viên mật vụ lẹ làng chụp một bức hình với
chiếc máy ảnh cực nhỏ. Trước khi Tâm kéo Kim vào bên trong, nhân viên
mật vụ chụp thêm một bức hình nữa. Và sau khi ghi lại địa chỉ ấy, y ra lệnh
cho gã ký giả Pháp quành xe lại rồi lái ngang đằng trước chúng cư một lần
nữa để y có thể chụp bức thứ ba lấy đầy đủ hình ảnh của toà nhà.
Bên trong chúng cư nơi tầng trệt, hai anh em vốn đã không gặp nhau kể từ
buổi chiều có giải vô địch quần vợt tại Sài Gòn năm 1936, lúc này đang
