TRĂNG HUYẾT - Trang 118

mờ ảo nơi đồng cỏ. Kế đó, cậu nghĩ hẳn đôi mắt mình đang giở trò phỉnh
gạt mình. Một ảo tượng gồm mấy con cá voi lưng tròn trịa hình như đang
đùa giỡn giữa những đợt sóng cỏ màu vàng. Cậu kềm ống nhòm chĩa thẳng
vào. Khi Joseph nhìn tập trung, lũ cá voi ấy biến thành một đàn khoảng bảy
con trâu rừng đang chầm chậm nối đuôi nhau đi về hướng cậu. Chúng còn
xa khoảng một cây số rưỡi nhưng với phần lưng tròn màu xám đen đang
nhô lên kia thì không lầm lẫn vào đâu được.
Joseph gọi nhỏ những người phía dưới và chỉ chỏ. Lập tức một người Mọi
leo lên ngọn cây khác, chăm chú nhìn theo hướng ngón tay Joseph chỉ. Rồi
anh ta leo xuống bắt đầu háo hức nói liến thoắng với Devraux bằng tiếng
thượng.
Gió nhẹ thổi từ phía sau đàn trâu. Jacques đưa ý kiến rằng nếu họ giữ thật
thinh lặng, đàn thú ấy không thể có cảm giác mơ hồ nào về sự có mặt của
họ. Con đường mòn đàn thú đang đi có vẻ sẽ dẫn chúng tới trong phạm vi
một trăm tám mươi thước cách chỗ đoàn người đang núp. Và như thế, họ
nên ra khỏi rừng, bò tới đồng cỏ để nổ súng khi chúng lọt vào tầm một nửa
khoảng cách đó.
Gật đầu đồng ý, Nathaniel ra hiệu cho Chuck. Hai cha con khom người di
chuyển vào đám cỏ cao. Joseph, dù không được vẫy gọi, cũng đi theo. Cậu
trườn người thật thấp, hai tay giữ chặt khẩu Winchester.
Bò qua cỏ rậm với súng ống nặng nề trong cái nóng ban ngày làm ba cha
con thở hổn hển. Chuck là người đầu tiên lấy lại sức. Khi quì nhìn qua
đồng cỏ, cậu kinh ngạc thấy mình đang ở quá gần đàn trâu. Khoảng cách
chưa tới ba trăm thước. Cậu có thể nhìn thấy sừng trâu như những thanh mã
tấu to lớn vẹt ra hai bên đầu, đong đưa trong cỏ khi chúng vừa đi tới vừa
đánh hơi từng bước một. Đây là một bầy nhỏ trong đó có hai con trâu cái
khoẻ mạnh. Chuck thụp người xuống thật lẹ, háo hức kể cho cha nghe
những gì mình vừa thấy.
Nathaniel ngó đồng hồ. Mặt ông cau lại, tập trung trí óc tính toán thời gian
cần thiết cho đàn trâu đi vào cự li tác xạ thuận lợi nhất. Hai phút sau, ông ra
hiệu Joseph ngồi yên rồi gật đầu với Chuck. Cả hai kê súng trên vai cùng
đứng lên một lượt.