ngần ngật và ẩm ướt của Sài Gòn đã làm Flavia nhận biết mãnh liệt về thân
xác mình hơn bao giờ hết, kể từ thuở dậy thì khi da thịt rạo rực như hâm
hấp sốt. Có lẽ chuyến đi này cũng nhắc nhở bà một điều hiển nhiên và kinh
hoàng rằng chỉ vài năm nữa thôi, sắc đẹp của bà sẽ tàn phai. Tất cả những
niềm hy vọng và những nỗi sợ hãi bị phóng đại thêm lên ấy kết hợp nhau
làm phát sinh một tâm trạng buông thả vốn hoàn toàn xa lạ đối với bà, để
cuối cùng, nó tự tìm thấy điểm tột đỉnh trong cơn bão rừng đêm qua.
Flavia nhắm mắt lại trong khi ký ức đó thêm lần nữa sống động tràn ngập
tâm trí. Bà lại cảm thấy lòng mình dấy lên nỗi hoang mang sợ hãi khi nghĩ
rằng tia lửa khởi động điên rồ dữ dội ấy có thể sẽ tiếp tục sống bên trong
con người mình lúc cuộc đời sắp bước sang tuổi trung niên. Trong khi
mường tượng mình có thể cảm thấy ngọn lửa cuồng nộ sắc lẽm đó đang
bùng cháy tận chốn sâu thẳm nơi cung lòng mình, người bà lại thêm lần
nữa bồn chồn bứt rứt trên nệm xe.
Ở đầu ghế đằng kia, Joseph cũng thấy mình đang vật vã với một cảm xúc
hoang mang không chịu nổi. Cậu không thể kết hợp ổn thoả những tiếng
rên rỉ kinh hoàng và loạn cuồng cậu nghe đêm qua với bất cứ điều gì cậu
từng biết về mẹ. Cho tới thời điểm đó, đối với Joseph, bà lúc nào cũng là
nơi cậu ẩn náu, rất bình yên và rất an ủi. Trong con người tưởng như hoàn
hảo và đầy vẻ tự mãn của mẹï, bà luôn luôn là một nguồn suối yên tâm
không bao giờ cạn. Hễ bất cứ khoảnh khắc nào Joseph cần tới, bà sẵn sàng
tuôn trào lòng từ ái của một người mẹ, tắm mát con với một tình thương
không chút ngại ngần.
Việc cha ưu ái Chuck khiến Joseph ngày càng hướng về mẹ, tìm khuây
khoả. Nhưng đêm qua, một sự vị kỷ nào đó ngoài sức tưởng tượng, đã kích
động mẹ tự đẩy đưa mình vào một hành vi đào ngũ kinh hoàng. Sự cố đó
cũng xô đẩy Joseph bắt đầu rơi vào một tình huống rối loạn, xáo lộn sâu xa
vì những nguyên cớ cậu không thể hiểu. Dù người mẹ ngồi cách cậu chỉ
chưa đầy nửa thước ở đầu kia ghế xe, đang cố mỉm miệng cười với con,
nhưng cậu cảm thấy mình đã bị phản bội, không cắt nghĩa nổi. Joseph quả
thật không thể hiểu thấu những gì vừa xảy ra và lý do của chúng. Nhưng
cậu cảm thấy mọi sự sẽ chẳng bao giờ còn như cũ. Có cái gì đó xa cách đã