TRĂNG HUYẾT - Trang 171

có giá trị không kém lúc chạng vạng tối, hắn ra dấu tỏ ýù muốn cô ngủ lại
với hắn suốt đêm nay.
Phần cô, cô hiểu rất rõ rằng việc người mẹ goá bụa và bốn anh em trai của
mình được tiếp tục cho ở lâu hay mau trong dãy nhà chái dành cho bồi bếp,
đằng sau lô đất trung tâm này, tùy vào việc cô an phận chiều theo, nhiều
hay ít, mọi ý muốn của quản đốc đồn điền. Dù đã hết sức gạt sang một bên,
thỉnh thoảng trong tâm trí cô vẫn hiện lên hoạt cảnh cưỡng bách và thô bạo
sắp tới, khiến cô không che giấu nổi sự cau có bực bội đang vẽ thành lằn
trên bộ mặt cam chịu.
Thông thường, trên giường của gã tây thuộc địa, thân hình cô vốn đã nhỏ
bé lại càng co rút thảm hại dưới thể xác đồ sộ của Duclos dù đôi khi hắn tỏ
ra cố gượng nhẹ. Hiếm khi hắn say nhưng cô có kinh nghiệm nhiều lần
trước đây rằng tình trạng ngà ngà rượu sẽ biến cơn thèm khát nhục dục của
hắn thành cuồng bạo. Cô đã rót cho Duclos năm sáu ly đầy ắp nhưng vẫn
không thể biết tại sao hôm nay hắn uống quá nhiều rượu đến thế. Đột
nhiên, hy vọng rằng biết đâu cơn say khướt sẽ làm hắn ríu mắt ngủ gục
ngay trên ghế, không nhớ tới mình nữa, cô cho thêm thật nhiều whisky
trước khi chế sô-đa vào ly.
Trong căn phòng chính của ngôi nhà, Duclos lại ưỡn người ra ghế, tự hỏi
tại sao “con gái” pha rượu lâu đến thế. Hắn đưa mắt nhìn quanh, tia mắt vô
tình đậu lại trên bức điện tín đánh từ Paris đang nằm lồ lộ ở góc bàn bên
cạnh. Khịt khịt mũi cáu tiết, hắn với tay cầm lên. Rồi bằng giọng mũi khinh
khỉnh, hắn gục gặc cằm đọc gằn từng tiếng:
- Các cổ đông yêu cầu giải thích tại sao tháng vừa qua số lượng sản phẩm
xuất xưởng bị giảm. Thiết yếu là cần phải gia tăng sản xuất ngay lập tức để
tới cuối năm hoàn thành chỉ tiêu dự trù.
Trong một chốc, Duclos hầm hầm ngó bức điện rồi nổi khùng, hắn vo
mạnh, thành một cục tròn, ném vô góc nhà. Có phải bọn cổ đông khốn kiếp
ấy chẳng bao giờ thoả mãn? Con số bình quân sản phẩm hàng tháng hiện
nay cao hơn bao giờ hết. Kể từ lễ Giáng Sinh tới nay hắn đã cho xây thêm
mười bể mới, lắp thêm một máy sấy khô, một nhà kho mới — và mọi sự đã
đạt chỉ tiêu, bất chấp thực tế tháng nào cũng có hai chục tên “da vàng” ốm