TRĂNG HUYẾT - Trang 321

người An Nam trong các đám đông lại tưng bừng hò reo náo nhiệt hơn bao
giờ hết.
Ra sức dứt điểm trận đấu, Kim chuẩn bị giao banh cực hiểm. Anh tung
banh lên rất cao với dự tính giật cổ tay đập mạnh để đường banh bay xoáy
thật nhanh, rơi sát vạch giữa và nảy xéo lên vượt ngoài tầm tay của đối thủ
Pháp. Khán giả im lặng căng thẳng chờ. Thình lình phía trước Joseph, một
người Pháp mang kính một mắt đứng bật dậy, khoát tay về phía trọng tài.
Ông ta hét lớn với giọng điên tiết giận dữ:
- Thật xấu hổ ! Phải loại hắn ra! Hắn chơi xấu, phản thể thao.
Những người Pháp còn lại trong đám đông trên các khán đài như thể nhẹ
nhỏm cả mình mẩy khi có ai đó đưa ra một lối giải vây, cũng nhảy nhổm
lên hét lớn, khiếu nại với trọng tài về sự “không có tinh thần thể thao” của
Kim khi dùng những “đường banh bỏ nhỏ” và những “cú giao banh cụt
ngủn, nặng tay”.
Những tiếng thét: “Loại hắn ra!” từ cổ họng của người Pháp vang lên khắp
mọi góc khán đài. Trên sân đấu, ngay lúc Kim vừa tung banh lên cao để
giao banh, Pinot đột nhiên đứng yên, đưa bộ mặt thảm nảo ngó về phía
trọng tài.
Với vẻ mặt căng thẳng tập trung, Kim búng người lên quật vào banh thật
mạnh và thật chính xác. Banh qua lưới, rơi đúng vạch giữa, nảy xoáy lên
vượt ngoài tầm tay trái của đối thủ Pháp đang bất động. Kim ngây ngất ném
vợt lên trời, dang hai tay chạy tới một nhóm người An Nam đông đảo đang
ngồi một bên sân. Thế nhưng viên trọng tài người Pháp lại hô lớn trên đầu
đám đông đang hỗn loạn: “Giao banh lại!” Và cố ra lệnh cho Kim trở ra sân
để chơi lại điểm đó.
Đột nhiên một người An Nam ngồi ngay sau lưng Joseph và Lan thét lớn
bằng tiếp Pháp:
- “Tây bẩn thỉu! Tây bẩn thỉu!” Tụi bây không có quyền bắt ngừng hoặc
chơi lại trận đấu chỉ vì tụi bây bị đánh bại bởi một trong những “tên nô lệ”
của tụi bây!
Joseph quay đầu ngó, kịp thấy hai người Pháp nổi khùng đứng bật dậy đấm
gục người An Nam ấy. Một thanh niên khác gần đó vươn tay qua ghế đỡ