TRĂNG HUYẾT - Trang 350

đen trong sáng của nàng chợt thấp thoáng tia nhìn rất xa vắng. Đưa mắt ngó
quanh, Joseph thấy Tâm và cô vợ tương lai đang bước xuống các bậc đá
đằng trước, cách khá xa Lan và anh. Joseph thấp giọng hỏi:
- Có phải Lan đang có chuyện gì buồn?
Lan vội vàng lắc đầu và mỉm cười:
- Không - nhưng có phải hễ mình càng lớn khôn thì càng có nhiều cái bị
thay đổi, tựa như mình được cái này thì phải mất cái nọ. Đã biết như thế
nhưng tôi vẫn bùi ngùi tiếc nuối, cảm thấy mình không sống lại được
những cảm xúc ngày trước. Nhất là khi tôi có cảm giác những người thân
thương ruột thịt cứ bị cuộc đời đẩy cho xa nhau dần; những bình an và hạnh
phúc chung quanh mình ngày càng ngắn ngủi và mong manh. Tâm hồn tôi
quá yếu đuối và bàn tay tôi quá nhỏ bé, biết lấy gì để nắm giữ và làm sao
để cứu vãn.
Lời tâm sự chân thật, ngậm ngùi và đầy tín nhiệm của Lan làm Joseph cảm
động thấm thía. Anh đi sát nàng hơn. Mắt Lan lắng đọng và nàng đưa tay
hoa nhẹ qua hướng bên kia hồ như cố xua tan những lời vừa nói. Kế đó,
Lan đưa Joseph đi dọc chiếc đài rộng chạy qua chính giữa mặt hồ:
- Anh có thấy khoảnh đất an táng ngay chỗ đồi xanh ngát với cỏ cây rậm
rạp và giăng mắc lộn xộn với nhau ở đằng kia không? Để tới chỗ đó, chúng
ta phải đi qua cửa Hiển Đức. Bên trong ngôi đền kia, chúng ta sẽ thấy
những tấm bia ghi công đức của đức vua và hoàng hậu. Hai vườn hoa ở hai
bên mé dưới kia được lập theo hình chữ Thọ viết lối triện...
Lan ngưng bặt khi nhận ra Joseph đang chăm chú ngắm nàng thay vì nhìn
theo ngón tay nàng. Vẻ ngưng đọng trong đôi mắt xanh biếc của anh làm
mặt nàng ửng đỏ. Joseph thêm lần nữa nói thật tha thiết:
- Chắc chắn chưa từng có hoàng hậu nào xinh đẹp hơn Lan. Nhìn cô ở đây,
giữa những đền đài cổ kính và xinh đẹp này, tôi chợt có ý nghĩ rằng song
thân cô khi đặt cô tên Kiều Lan hẳn lấy ý từ nhân vật nữ chính trong
‘Truyện Kiều’.
Anh dừng lại và thêm lần nữa cười với Lan:
- Cô có nhớ mấy câu thơ tả Vương Thúy Kiều tôi được đọc trong một bản
dịch tiếng Pháp, có ý nghĩa như thế này...