Dứt câu, hắn vội vàng quay mình, chui vào xe, không một tiếng từ giã.
Ánh sáng đỏ rực của đèn sau chiếc Citroen xa dần theo đại lộ dọc bờ hồ và
viên chỉ huy Liêm Phóng chỉ còn là chiếc bóng nhỏ lờ mờ ở ghế sau.
Nhưng Joseph có thể thấy hắn ngồi rụt cổ xuống, hai tai ngang với hai vai.
Trong thái độ của hắn có điều gì đó hình như gợi ra một tâm trạng vô vọng
và tuyệt vọng.
Vào lúc chiếc xe biến mất, một cơn khắc khoải mơ hồ và cấp bách bao phủ
lấy Joseph. Trong hồi lâu, anh đứng bất động, nhìn một cách khốn quẫn qua
phía mặt hồ bên kia. Nơi có hòn đảo nhỏ với tháp bút viết lên trời xanh bên
cạnh cây cầu vòng cung bằng gỗ, đỏ như son; và chính giữa hồ có cồn đất
thấp thoáng màu cỏ lục. Đền cũ và tháp xưa, những biểu tượng của một Á
Đông cổ sơ và bí nhiệm, đứng nghiêng nghiêng rõ nét trên vầng trăng đang
lên như một chiếc đĩa màu vàng nhạt.