TRĂNG HUYẾT - Trang 422

tôn trọng công pháp quốc tế! Hãy duy trì hoà bình thế giới! Hãy giải tán
các tập đoàn cướp bóc! Hãy quay về biên giới của chính xứ sở các ngươi -
và hãy ở lại bên trong ranh giới đó.”
Vừa dứt câu nói, Nathaniel ngồi xuống ngay, đưa mắt ứng chiến ngước lên
nhìn lá cờ Hoa Kỳ cắm đằng sau Phó Tổng Thống.
Tuy việc vỗ tay bị cấm nơi nghị trường nhưng từ khu vực tham quan của
công chúng vẫn có tiếng vỗ tay lác đác. Thậm chí vị thượng nghị sĩ Texas,
kẻ vừa miễn cưỡng nhường diễn đàn cho Nathaniel, cũng nhìn về phía ông
gật đầu tán thưởng. Bốn phía nghị trường râm ran tiếng thì thầm ủng hộ
cho tới khi Phó Tổng Thống ra lệnh đọc lại bản dự thảo nghị quyết thêm
một lần nữa rồi trịnh trọng đặt câu hỏi:
- Quí đồng viện có thuận thông qua nghị quyết này không?
Không có thêm ý kiến nào. Khi thượng nghị sĩ Sherman vừa bỏ phiếu
“thuận” xong, chính ông cũng là người đầu tiên đứng bật lên, rời khỏi chỗ
ngồi.
Trong lúc Nathaniel khập khểnh bước giữa hai dãy ghế để đi ra cửa, toàn
thể hội trường im phăng phắc, như thể hình dáng xiêu lệch của ông đang
tác động và thôi miên hết thảy những người có mặt.
Ông đi qua rồi nhưng hai lá cửa tự động vẫn bật vào bật ra trong vài ba giây
trên bản lề của chúng. Tiếng gõ lọc cọc của cây gậy Nathaniel chống dội lại
rõ mồn mộït trong nghị trường thinh lặng, hoà nhịp với tiếng bước chân
ông chầm chậm xa dần dọc theo hành lang lót gạch bên ngoài.