TRĂNG HUYẾT - Trang 430

vực:
- Sao ông ấy lại làm một việc như thế này?
Trong một lúc, Flavia Sherman không trả lời. Với năm mươi lăm tuổi đời,
bà chỉ còn lại đôi chút dấu vết nhan sắc rực rỡ từng sở hữu thuở thăm viếng
Sài Gòn. Việc sinh hạ Guy lúc tuổi trung niên đã cướp đi phần lớn sức lực
của Flavia. Thân hình thanh mảnh của bà không bao giờ lấy lại được vẻ
uyển chuyển duyên dáng trước đó. Vẻ mặt Flavia ngày càng uể oải, mang
đường nét thẩn thờ của người lâu ngày giấu mặt và thu mình vào lối sống
trú ẩn bên trong những suy tư thầm kín của đời mình.
Trong khi mắt đăm đăm nhìn hoạt cảnh trưng bày ấy, môi Flavia mím lại
với vẻ kinh tởm. Và Joseph thấy mẹ sắp trào nước mắt. Bà thầm thì với
giọng hầu như không nghe rõ:
- Joseph ạ, đây là miếu đền dành cho sự bạo động của đàn ông và cho sự
kiêu hãnh nam nhi điên khùng của bố con - nó không có chút gì là tưởng
nhớ Chuck cả.
Joseph dịu dàng nắm tay mẹ an ủi. Nhướng mắt lên, anh thấy cô em
Susannah đang lật đật bước tới, trên tay cầm hai ly nước. Cũng y như mẹ
thuở còn trẻ, Susannah nay đã trưởng thành với nước da sáng, mịn màng và
đáng yêu. Nàng cũng chăm chú nhìn các con thú nhồi bông nhưng mặt nhíu
lại, ám vẻ lo lắng. Qua nét mặt của mẹ và anh, Susannah cảm nhận được
điều gì làm hai người xúc động khi nhìn hoạt cảnh trưng bày này.
Thấy lệ đoanh tròng mắt mẹ, Susannah bồn chồn ngoái đầu ngó về hướng
cha. Đứng giữa Guy và người chồng lịch thiệp ân cần của Susannah,
Nathaniel Sherman đang múa gậy, chỉ chỏ con voi châu Phi trên bệ chính
giữa rồi sung sướng mỉm cười quay đầu về phía ba mẹ con. Ấn ly nước vào
tay Flavia, Susannah vừa nâng khuỷu tay mẹ kéo qua chỗ khác vừa xuống
giọng năn nỉ Joseph:
- Anh Joseph, vì danh dự chung xin anh đừng nói gì với ông ấy trước mặt
mọi người. Chúng ta phải nhịn một chút vì bố. Bố không có ý gì tệ đâu.
Joseph lùi mấy bước trong khu vực trưng bày mới, giữ một khoảng cách
vừa tầm và nheo mắt chăm chú nhìn hoạt cảnh. Rồi anh quan sát cha đang
dẫn Guy và chồng của Susannah tới gần lồng kính. Nathaniel bắt đầu nói