TRĂNG HUYẾT - Trang 454

- Tôi đang ở đâu đây? Làm sao tôi lại tới đây?
Người An Nam nở thêm một nụ cười, trông như thể tiên ông:
- Đại úy chớ bận tâm. Anh đang ở giữa bè bạn. Tôi đích thân tới đây để
đảm bảo với anh điều đó. Đây là vùng hang động Pắc Bó ở phía cực bắc
Bắc kỳ. Chúng ta chỉ cách biên giới Trung Hoa một cây số. Anh được
người sơn cước thuộc dân tộc Nùng kéo ra khỏi chiếc máy bay vỡ nát. Họ
cứu anh thoát cuộc tuần tiểu của bọn Nhật - và của quân Pháp, những kẻ
cũng được lệnh bắt giữ anh để trao cho bọn Nhật. Người Nùng liên lạc với
chúng tôi và tiếp tay với chúng tôi đem anh về đây. Tới khi nào anh đủ sức
khoẻ lên đường, chúng tôi sẽ lén lút mang anh qua mặt lính biên phòng
Nhật để vào Trung Hoa. Và người của chúng tôi sẽ đưa anh an toàn trở về
với tướng Chennault cùng các bạn “Phi Hổ” lừng danh của anh.
Ông lại mỉm cười khi thấy mắt của Joseph ánh lên vẻ sửng sốt:
- Đại úy ạ, tôi biết tên anh vì tôi đã đọc “thẻ bài” trên cổ anh.
Ông uốn lưỡi phát âm hai chữ tiếng lóng “dog tag” của Mỹ dùng để chỉ thẻ
bài với vẻ hóm hỉnh thấy rõ, rồi nói tiếp:
- Và những chiếc răng nhe ra dữ dằn đầu mũi chiếc Warhawk lâm nạn của
anh nói cho chúng tôi biết anh là một “Phi Hổ”.
Joseph ngẩng đầu nhìn chằm chặp người An Nam ngồi bên ánh lửa chập
chờn, rồi anh thả lưng xuống mặt giường lá gồi:
- Ông là ai? Và tại sao ông giúp tôi?
- Hết thảy chúng tôi đây đều ở trong Mặt Trận Việt Minh. Chúng tôi là
những người quốc gia, theo chủ nghĩa dân tộc. Cũng y như Hoa Kỳ, chúng
tôi chiến đấu chống bọn Nhật hiếu chiến và xâm lăng. Chúng tôi đang tiến
hành chiến tranh du kích, đánh các đồn bót của chúng trong xứ này.
- Việt Minh là cái gì vậy?
- Việt Minh là tên gọi tắt của Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội được
những người theo dân tộc chủ nghĩa thành lập tám năm trước đây tại Quảng
Châu. Hiện nay, nó là một liên minh của những người yêu nước đang chiến
đấu giải phóng tổ quốc chúng tôi. Trước tiên chúng tôi đánh đuổi bọn Nhật
- rồi tới một ngày nào đó, đánh đuổi luôn cả người Pháp. Pắc Bó là bộ chỉ
huy tạm thời của chúng tôi.