TRĂNG HUYẾT - Trang 589

Joseph hỏi lại, giọng càng lúc càng uất ức:
- Vậy dân chúng xứ sở này có bỏ phiếu bầu người Pháp lên cai trị họ
không? Dù có mở hết trí tưởng tượng ra tới mấy đi nữa, cũng phải thấy
rằng kể từ năm 1941, Pháp đã mất chủ quyền tối thượng ở đây. Nếu người
Anh tính chuyện đi khắp thế giới để phục hồi cái thứ nguyên trạng đó thì có
xoè tay ra đếm hết cả mười ngón cũng không xuể.
Boyce-Lewis cúi đầu ngó muổng xúp của mình, vẫy vẫy bàn tay còn lại
như tỏ ý bác bỏ lời nói của Joseph:
- Ở miệt dưới của xứ An Nam này, Việt Minh chỉ là một phong trào rất
thiểu số gồm những gã bôn-sê-vich hung hăng và quá khích - còn những
gã khác có khuynh hướng dân tộc chủ nghĩa thì bị đều khích động xúi giục
bởi bọn Nhật là bọn chỉ muốn gây khó khăn cho chúng tôi thôi. Đó là lý do
khiến bọn lùn lấy vũ khí đem cho những gã thuộc loại như Cao Đài và Hoà
Hảo.
Đột nhiên giọng điệu khinh mạn của viên đại tá Anh làm bừng sôi mọi cảm
xúc bị dồn nén bấy lâu nay trong lòng Joseph. Anh đứng bật dậy, làm chiếc
ghế lật ngửa, đánh sầm xuống sàn nhà. Mắt ngó xuống Boyce-Lewis,
Joseph nói sôi nổi:
- Ông có nhớ Hiến chương Đại Tây Dương năm 1941 không, thưa đại tá?
Không phải Churchill và Roosevelt đều đã đồng ý rằng chúng ta tôn trọng
quyền của mọi dân tộc được chọn thể chế chính trị của họ sao? Ông được
phái tới đây để giải giới và hồi hương lính Nhật bại trận - nhưng thay vì
làm việc đó, ông lại để cho lính Nhật tiếp tục giữ nguyên vũ khí để đập tan
một quốc gia nhỏ bé vì dân chúng của nó chỉ có cái tội duy nhất là muốn
được độc lập tự do.
Một sự im lặng choáng váng phủ khắp các bàn tiệc. Vài sĩ quan Anh há hốc
miệng, chằm chặp nhìn Joseph trong khi anh nói tiếp:
- Quí vị có từng thấy lựu đạn tay của họ làm từ vỏ đồ hộp cũ không? Quí vị
có từng nhìn các mũi tên tẩm độc và gậy tầm vông vọt nhọn của họ không?
Những vũ khí đó thô sơ quá, đúng không? Nhưng chúng chứng tỏ rằng
trong lòng họ, việc vứt bỏ các chủ nhân ông ngoại quốc là một cảm xúc hết
sức sâu xa. Chúng ta cứ tưởng mình tham dự cuộc chiến tranh này là để bảo